еврократ

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	еврокра́т	еврокра́ты
Р.	еврокра́та	еврокра́тов
Д.	еврокра́ту	еврокра́там
В.	еврокра́та	еврокра́тов
Тв.	еврокра́том	еврокра́тами
Пр.	еврокра́те	еврокра́тах

еврокра́т

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Префиксоид: евро-; корень: -крат-.

Произношение

• МФА: [ɪ̯ɪvrɐˈkrat]

Семантические свойства

Значение

1. публиц. неодобр. чиновник различных исполнительных органов Европейского союза ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. еврочиновник, евробюрократ

Гиперонимы

1. бюрократ, чиновник

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: еврократия

Этимология

Происходит из словослияния евро- и бюрократ, далее от др.-греч. Εὐρώπη «Европа» (имя мифической дочери Агенора, буквально «широкоглазая»), далее из Εὐρ- + -ώπη;

• первая часть — из εὐρύς «широкий», далее из праиндоевр. *h₁wérus «широкий»;
• вторая часть — из ὤψ «взгляд; глаз», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».

Русск. Европа заимств. из нем. Europa или польск. Europa; др.-русск. Европия (ещё во времена Петра I) — прямо из греч. Εὐρώπη; прил. Евро́пский (Тредиаковский), позднее европе́йский. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.; франц. bureaucrate, bureaucratie, из bureau + -cratie, от κράτος «сила, власть, могущество», из праиндоевр. *kratus «сила, власть».

Перевод

Список переводов
Английскийen: Eurocrat, eurocrat Итальянскийit: eurocrate Немецкийde: Eurokrat ср. Французскийfr: eurocrate

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов XX века. — СПб. : Дмитрий Буланин, 2014. — ISBN 978-5-86007-637-2.