ж.-д.жарг.многожильныйкабель или разъём межсекционных соединений локомотивов или моторвагонного подвижного состава ◆ Жоксы-то оторвало, на стрелках, наверное, вот и удалось закрыть [концевые краны]. «Перевал Мурурин», к/ф, 1994 г.
Происходит от английского jacks — соединители. Предположительно слово вошло в обиход железнодорожников в 1940-1950-х годах с появлением в эксплуатации в СССР американских тепловозов ДА, которые имели межлокомотивные соединения с надписью Jacks. Было ли это слово транслитерировано самими железнодорожниками или таким образом переведено в технической документации — неизвестно.
