иноземно

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

и·но-зе́м-но

Наречие; неизменяемое.

Корень: -ин-; интерфикс: -о-; корень: -зем-; суффиксы: -н-о.

Произношение

• МФА: [ɪnɐˈzʲemnə]

Семантические свойства

Значение

1. разг. так, как свойственно иным землям, иноземцам; так, как не свойственно родной земле, соотечественникам ◆ …транспорт не по-родному, а как-то очень иноземно, точней инородно, скрежещет, пыхтит, дымит и бумбукает во славу вздыбленной… Юз Алешковский, «Маленький тюремный роман», 2011 г.

Синонимы

1. инородно, иностранно, ино, забугорно

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От иной, далее ино/иныи + от существительного земля, далее от праслав. *zemь «земля, пол, низ», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. зємь, ст.-слав. зємлꙗ (др.-греч. γῆ, ἔδαφος, ἄρουρα), русск. земля́, белор. зямля́, укр. земля́, болг. земя́, сербохорв. зѐмља, словенск. zémlja, чешск. země, словацк. zem, польск. ziemia, в.-луж., н.-луж. zemja; восходит к праиндоевр. *dg'hem-. Родственно лит. žẽmė «земля», латышск. zeme, др.-прусск. semme — то же, сюда же лит. žẽmas «низкий», латышск. zems — то же, авест., др.-перс. zam- ж. «земля», греч. χαμαί «на земле», χαμηλός «низкий», лат. humus, фриг. ζεμέλω «мать-земля», откуда др.-греч. Σεμέλη — образование, аналогичное греч. νεφέλη. Существуют различные расширения древнего к.-основы: др.-инд. kṣam-, авест. zå, греч. χθών. Предполагают древнюю основу на согласный ввиду ст.-слав. земьнъ без l-epentheticum. Ср. также др.-русск. земь, соврем. на́земь, о́земь и под. Диал. зень, назень могло произойти от *земнь, но также и в результате ассимиляции из наземь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..

Перевод

Список переводов