как проклятый

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

как про́-кля-тый

Устойчивое сочетание.

Произношение

• МФА: [kak ˈproklʲɪtɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. сильно, трудно, без отдыха (работать, трудиться, делать что-либо) ◆ Я, кажется, как проклятый, преподаю, пишу, выступаю ― без выходных дней! В. С. Розов, «В поисках радости», 1957 г. // «Театр» [НКРЯ] ◆ А теперь со своею книгой я чувствую себя изгоем ― как проклятый, сижу за столом по восемь-десять часов в день, друзья забыли меня, и я позабыл, что такое человеческие чувства, радость и веселье… В. Я. Голованов, «Остров, или оправдание бессмысленных путешествий», 2002 г. ◆ Я и так пашу как проклятый с утра до ночи. Екатерина Орлова, «Такой же хороший, как ты», 2004 г. // «Даша» [НКРЯ]
2. тот, которого прокляли, отлучили от чего-либо ◆ Как окаянный, как проклятый, ушёл отсюда Кирилл Журба в тёмную ночь. Б. Л. Горбатов, «Дезертир», 1942 г. [НКРЯ] ◆ Сначала о себе: последний месяц я что-то расхворался: то ли после гриппа, то ли сам по себе разнылся живот и ноет, как проклятый, лишая всякой возможности серьёзно работать. В. П. Астафьев, «Зрячий посох», 1978—1982 г. ◆ ― Вопросы будут? Брюс курил и молчал, как проклятый. Налил себе рюмку, выпил, отфыркался и вновь задымил сигаретой. Э. Я. Володарский, «Дневник самоубийцы», 1997 г.
3. заколдованный, опасный ◆ Магазин был как проклятый ― уже сколько народу пострадало из-за него! В. Г. Распутин, «Деньги для Марии», 1967 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн., разг.: без про́дыху
2. частичн., устар.: окаянный
3. частичн.: заколдованный

Перевод

Список переводов