сильно

Русский

сильно I

Морфологические и синтаксические свойства

си́ль-но

Наречие, определительное, качественное; неизменяемое. Сравнительная степень — сильне́е, сильне́й, посильне́́е, посильне́й.

Корень: -силь-; суффиксы: -н-о.

Произношение

• МФА: [ˈsʲilʲnə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. нареч. к сильный; с большой силой ◆ Современный теннис всё больше и больше становится похожим на шоу. Где умение сильно, разнообразно и точно бить ракеткой по мячу значит далеко не всё. Сергей Подушкин, «Французское препятствие» // «Известия», 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен. интенсивно, активно ◆ ❬…❭ Тогда вольфрам не будет так сильно испаряться. ❬…❭ «Приручение света» // «Трамвай», 1990 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. перен. впечатляюще, убедительно ◆ ❬…❭ Мальчики из органов выглядели сильно. ❬…❭ С. Д. Довлатов, «Наши», 1983 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. перен. в значительной мере ◆ Был уже весенний месяц март, но по ночам деревья трещали от холода, как в декабре, и едва высунешь язык, как его начинало сильно щипать. А. П. Чехов, «Белолобый», 1895 г. (цитата из Викитеки) ◆ ❬…❭ Он сильно проголодался и взял себе два вторых: капусту с сосисками и котлету с гречневой кашей. ❬…❭ Ирина Муравьёва, «Мещанин во дворянстве», 1994 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. крепко
2. крепко; очень, ощутимо
3. впечатляюще, убедительно
4. чересчур, чрезмерно, излишне, очень, слишком, сильно, шибко, весьма, больно, оченно, устар. зело; обл. дюже, вельми, сверх меры, избыточно, чрезвычайно, крайне, изрядно, в высшей степени, необычайно, в значительной мере

Антонимы

1. слабо
2. мало, слабо (перен.)
3.  ?
4.  ?

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?
4.  ?

Гипонимы

1. сокрушительно, богатырски
2.  ?
3.  ?
4.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: сила, усилие, усиление прилагательные: сильный глаголы: силиться, усиливать наречия: усиленно

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

• дерево корнями сильно, а человек — друзьями
• что Богу не угодно, то и не сильно

Этимология

Происходит от прил. сильный и сущ. сила, далее из праслав. *sila, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сила (др.-греч. δύναμις, ἰσχύς), русск., укр. сила, белор. сіла, болг. си́ла, сербохорв. си̏ла, словенск. sila, чешск. síla, словацк. sila, польск. siła, в.-луж., н.-луж. sуłа. Праслав. *sila родственно лит. síela «душа, дух, чувство», др.-прусск. seilin вин. ед. «прилежание», seilins вин. мн. «чувства», nosēilis «дух», др.-сканд. seilask «протягиваться, гнуться; стараться». Восходит к праиндоевр. *sēy- «направляться, доставать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

c большой силой
Английскийen: strongly; heavily Белорусскийbe: моцна Украинскийuk: сильно; міцно Шведскийsv: starkt, kraftfullt

интенсивно, активно
Английскийen: strongly; powerfully Шведскийsv: starkt, kraftfullt

впечатляюще, убедительно
Английскийen: impressively Шведскийsv: mäktigt

в значительной мере
Английскийen: greatly; a lot Белорусскийbe: вельмі, дужа Украинскийuk: дуже, сильно

сильно II

силь-но́

• МФА: [sʲɪlʲˈno]

• краткая форма среднего рода единственного числа прилагательного сильный в значении сказуемого ◆ ❬…❭ Это ощущение особенно сильно при появлении парных ростков и быстром расхождении обоих побегов. ❬…❭ Н. Я. Мандельштам, Воспоминания

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

сильно
Наречие; неизменяемое.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. сильно ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: сила прилагательные: сильний

Этимология

От ??