кляча

Русский

кляча I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кля́ча	кля́чи
Р.	кля́чи	кля́ч
Д.	кля́че	кля́чам
В.	кля́чу	кля́ч
Тв.	кля́чей кля́чею	кля́чами
Пр.	кля́че	кля́чах

кля́-ча

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -кляч-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈklʲæt͡ɕə], мн. ч. [ˈklʲæt͡ɕɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг., пренебр. не́мощная, старая или больная лошадь (обычно про животное, впряжённое в телегу) ◆ Ты не лошадь, а просто кляча // Прокричал наездник лихой.
2. перен., вульг. старая, некрасивая женщина ◆ Рядом с Кабаевой и Мадонна — старая кляча.

Синонимы

1. —
2. ?

Антонимы

1. скакун
2. ?

Гиперонимы

1. лошадь, конь, животное
2. женщина

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от кляч «кляп, перекладина, сосновая чурка». Ср. др.-русск. работою склячени «униженные рабством» (Жит. Алекс. Невск., рукоп. ХVI в., стр. 59). Далее см. кля́кать; Унбегаун считает, что кля́ча произошло от кля́кать «становиться на колени». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• старая кляча

Перевод

не́мощная, старая или больная лошадь
Английскийen: jade Латинскийla: caballus м. Эсперантоиeo: ĉevalaĉo

старая, некрасивая женщина
Английскийen: jade

кляча II

кля́ча

• форма родительного падежа единственного числа существительного кляч