Морфологические и синтаксические свойства
боль-но́й
Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*b^. Сравнительная степень — больне́е, больне́й, побольне́е, побольне́й.
Корень: -боль-; суффикс: -н; окончание: -ой [Тихонов, 1996].
Произношение
Семантические свойства
Значение
- имеющий расстроенное здоровье, поражённый каким-либо заболеванием (о человеке, животном, растении) ◆ Да Вы, батенька, больны! ◆ Ваше поведение по отношению к больному пассажиру возмутило всех очевидцев. А. П. Чехов, «Ну, публика!», 1885 г. (цитата из Викитеки)
- являющийся источником боли или болезни ◆ Он полоскал рот водкой, коньяком, прикладывал к больному зубу табачную копоть, опий, скипидар, керосин. А. П. Чехов, «Лошадиная фамилия», 1885 г. (цитата из Викитеки)
- свидетельствующий о расстройстве здоровья ◆ У тебя больной вид.
- перен. болезненно уязвимый, неприятный ◆ Больной вопрос. ◆ Это его больное место. ◆ В его больной, издёрганной душе вдруг зажглось нестерпимое желание нежной, благоухающей девической любви, жажда привычной и успокоительной женской ласки. А. И. Куприн, «Молох», 1896 г. (цитата из Викитеки)
- субстантивир., мед. пациент; тот, кто болеет ◆ Больные начинают выздоравливать. ◆ Когда фельдшер стал искать нового больного, ему указали на конец коридора. В. М. Гаршин, «Красный цветок», 1883 г. (цитата из Викитеки)
Синонимы
- заболевший
- —
- нездоровый, болезненный
- уязвимый
- пациент
Антонимы
- здоровый
- —
- —
- —
- —
Гиперонимы
-
-
-
-
Гипонимы
- тяжелобольной, легкобольной
- раненый
- мнимобольной
- —
- прокажённый, сифилитик
Родственные слова
| Ближайшее родство
|
|
|---|
- уменьш.-ласк. формы: больнёхонький, больнёшенький
- пр. существительные: болезнь, боль, больница, болячка, заболевание
- прилагательные: болезненный, болезнетворный, больничный, наболевший
- глаголы: болеть, заболевать, заболеть, переболеть, приболеть, разболеться
- наречия: больно, болезненно
|
| Список всех слов с корнем «-боль-»
|
|
|
|---|
- существительные: болезненность, болезнь, болельщик, болельщица, боль, больной, больная, больница, болячка, болящий, болящая; безболезненность, заболеваемость, заболевание, наболевшее, обезболивание; болезнеустойчивость, болеутоление, болиголов; виброболезнь, душевнобольной, душевнобольная, нервнобольной, нервнобольная, онкобольной, полубольной, полубольная, профзаболевание, психбольной, сердоболие, сердобольность, тяжелобольной, тяжелобольная
- прилагательные: болевой, болезненный, болезный, болельщицкий, больнёхонький, больнёшенький, больничный, больной; безболезненный, безбольный, внутрибольничный, изболелый, наболевший, обезболивающий, противоболевой; болезнеустойчивый, болеутоляющий; душевнобольной, легкобольной, мнимобольной, нервнобольной, онкобольной, полубольной, психбольной, сердобольный, труднобольной, тяжелобольной
- глаголы: баливать, болеть; выболеть, выболеться, заболевать, заболеть, изболеть, изболеться, наболеть, обезболивать, обезболиваться, обезболить, отболеть, переболевать, переболеть, побаливать, поболеть, прибаливать, приболеть, проболеть, разбаливаться, разболеться; сердобольничать
- наречия: болезненно, больно; безболезненно, безбольно, пребольно; сердобольно
|
Этимология
Происходит от боль, далее от праслав. *bolь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. боль (др.-греч. греч. ἀσθένεια), русск., белор. боль, укр. біль (род. п. болю) — то же, сербохорв. бо̑л м., словенск. bȏl м. Ср. также: ст.-слав. болѣти, русск. болеть, укр. болíти, болг. боле́я, сербохорв. бо̀љети, словенск. boljéti, чешск. bolet, польск. boleć, в.-луж. bolić, boleć, н.-луж. bóleś — болеть. Родственно др.-в.-нем. balo «пагуба, зло», др.-исл. bǫl, др.-англ. bealu, готск. balwawesei «злость», balwjan «мучить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Метаграммы
Перевод
| поражённый каким-либо заболеванием, имеющий расстроенное здоровье
|
|
|---|
- Английскийen: sick, ill, bad
- Болгарскийbg: болен
- Венгерскийhu: beteg
- Греческийel: άρρωστος, ασθενής
- Датскийda: syg
- Идоиio: malada
- Индонезийскийid: sakit
- Испанскийes: enfermo
- Итальянскийit: malato
- Казахскийkk: аурулы
- Корейскийko: 아프다
- Курдскийku: bîmar
- Латинскийla: aeger, aegrotus, infirmus
- Латышскийlv: slims, nevesels
- Литовскийlt: ligonis
- Малагасийскийmg: marary
- Немецкийde: krank
- Нидерландскийnl: ziek
- Норвежскийno: syk, sjuk
- Осетинскийos: рынчын, нӕфӕразгӕ; (постельный) сӕйгӕ
- Польскийpl: chory
- Португальскийpt: enfermo, doente
- Румынскийro: bolnav
- Сербскийsr (кир.): болестан
- Словацкийsk: nemocný, chorý
- Таджикскийtg: бемор
- Татарскийtt: авырулы, авырткан
- Турецкийtr: hasta
- Украинскийuk: хворий
- Финскийfi: sairas, kipeä
- Французскийfr: malade, malsain
- Фризскийfy: siik
- Чешскийcs: nemocný
- Шведскийsv: sjuk
- Эсперантоиeo: malsana
- Эстонскийet: haige
|
| свидетельствующий о расстройстве здоровья
|
|
|---|
|
| болезненно уязвимый, неприятный
|
|
|---|
|
Для улучшения этой статьи желательно:
- Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
- Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»
|
