кровавая баня

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

кро-ва́-ва·я ба́-ня

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [krɐˈvavəɪ̯ə ˈbanʲə]

Семантические свойства

Значение

1. об убийстве (резне, расстреле) большого количества людей как в мирное время, так и на войне, в т. ч. во время гражданской войны ◆ В Москве, в Питере, по всей России по приказам Дзержинского началась кровавая баня. Р. Б. Гуль, Дзержинский, (Начало террора), 1974 г. [НКРЯ] ◆ Нечего нам здесь ждать, кроме кровавой бани… Н. Н. Никулин, Воспоминания о войне, 1975 г. [НКРЯ] ◆ Вот теперь они добились, что мы влезли опять в кровавую баню. Ю. М. Лапшин, Афганский дневник, 1989 г. [НКРЯ] ◆ Зачем понадобилось Сталину, уже после полного утверждения своей тирании, устраивать новую кровавую баню? Л. К. Чуковская, «Прочерк», 1980–1994 гг. [НКРЯ] ◆ Савимби устроил в Анголе кровавую баню, и никакая ООН наводить порядок не собирается. С. Г. Кара-Мурза, «„Совок“ вспоминает свою жизнь», 1998 г. [НКРЯ] ◆ Он сделал это в октябре 1993 года, когда по его приказу в центре Москвы была устроена кровавая баня, сотни безоружных защитников Конституции были расстреляны. «Свободу коммунистам Италии» // «Молния», 10 июля 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. бойня, резня, мясорубка

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. кровопролитие, насилие

Гипонимы

1. стокгольмская кровавая баня, кровавая баня в Николаевске-на-Амуре, кишинёвская кровавая баня, кровавая баня в Чернове

Этимология

??

Перевод

Список переводов
Английскийen: bloodbath Испанскийes: degüello Итальянскийit: bagno di sangue Немецкийde: Blutbad (de) ср. Французскийfr: bain de sang