литвинка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	литви́нка	литви́нки
Р.	литви́нки	литви́нок
Д.	литви́нке	литви́нкам
В.	литви́нку	литви́нок
Тв.	литви́нкой литви́нкою	литви́нками
Пр.	литви́нке	литви́нках

лит-ви́н-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -литв-; суффиксы: -ин-к; окончание: -а ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [lʲɪˈtvʲinkə]

Семантические свойства

Значение

1. устар. женск. к литвин; то же, что литовка ◆ И веря той улыбке, восхищен // Арсений; и литвинку обнял он. М. Ю. Лермонтов, «Литвинка», 1832 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ «Союз литовских женщин» приглашает всех проживающих в России литвинок подписаться под петицией, представляемой в Думе от имени женщин Литвы, о воспрещении продажи в Литве водки. «Вести», 1908.01.16 // «Русское слово» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Ванда, голубоглазая, светлая блондинка, с большим красным ртом, с типичным лицом литвинки, поглядела умоляюще на Женьку. А. И. Куприн, «Яма», 1915 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. литовка

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от собств. Литва, из лит. Lietuva «Литва», отсюда: др.-русск. литъва, собир., «литовцы» (Пов. врем. лет), русск. Литва́, литовец, лито́вский, укр. Литва́, белор. Лiтва́, польск. Litwa, litwin, litewski. Также ср. латышск. Lìetava — то же, leĩtis «литовец», leĩtene «литовка», Leĩšmale «литовская граница»; далее сюда же относят лат. lītus «берег (моря)». .

Перевод

Список переводов