литовка

Русский

литовка I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	лито́вка	лито́вки
Р.	лито́вки	лито́вок
Д.	лито́вке	лито́вкам
В.	лито́вку	лито́вок
Тв.	лито́вкой лито́вкою	лито́вками
Пр.	лито́вке	лито́вках

ли-то́в-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -литов-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [lʲɪˈtofkə], мн. ч. [lʲɪˈtofkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. женск. к литовец; представительница народа, составляющего коренное население Литвы; также жительница или уроженка Литвы ◆ Национальности, недавно приобщённые к жизни советской страны, ― литовки, латышки, западные украинки ― были особенно равнодушны, потому что помнили свои праздники. Старались их соблюдать: святки, Пасху, Троицу. Н. И. Гаген-Торн, «Memoria», 1936–1979 гг. [НКРЯ] ◆ В фильме есть, например, волнующий эпизод встречи юной литовки, родившейся на чужбине, со своей бабушкой. М. Долинский, С. Черток, «Человек крупным планом» // «Советский экран», 1963 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. устар.: литвинка

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. европейка, женщина, человек

Гипонимы

1. вильнюска

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Литва пр. существительные: литовец, литвинка прилагательные: литовский наречия: по-литовски

Этимология

Происходит от сущ. Литва, из лит. Lietuva «Литва», отсюда: др.-русск. литъва, собир., «литовцы» (Пов. врем. лет), русск. Литва́, литовец, лито́вский, укр. Литва́, белор. Лiтва́, польск. Litwa, litwin, litewski. Также ср. латышск. Lìetava — то же, leĩtis «литовец», leĩtene «литовка», Leĩšmale «литовская граница»; далее сюда же относят лат. lītus «берег (моря)». .

Перевод

Список переводов
Немецкийde: Litauerin (de) ж.

Анаграммы

• локатив, отливка

литовка II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	лито́вка	лито́вки
Р.	лито́вки	лито́вок
Д.	лито́вке	лито́вкам
В.	лито́вку	лито́вки
Тв.	лито́вкой лито́вкою	лито́вками
Пр.	лито́вке	лито́вках

ли-то́в-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -литовк-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [lʲɪˈtofkə], мн. ч. [lʲɪˈtofkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. с.-х., рег. коса с длинной прямой рукоятью ◆ Жизнь кипит в заводе; по случаю праздника, ильина дня, народ идёт в церковь, много едет во дворы домов телег с мужчинами и женщинами, с литовками, граблями и травой. Ф. М. Решетников, «Очерки обозной жизни», 1867 г. [НКРЯ] ◆ Наскоро перекусив малосольным огурцом с хлебом, старик отбил литовку, повжикал камешком по жалу. В. М. Шукшин, «Земляки», 1970 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. коса-литовка

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. коса

Гипонимы

1. —

Родственные слова

-

Перевод

Список переводов

литовка III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	лито́вка	лито́вки
Р.	лито́вки	лито́вок
Д.	лито́вке	лито́вкам
В.	лито́вку	лито́вки
Тв.	лито́вкой лито́вкою	лито́вками
Пр.	лито́вке	лито́вках

ли-то́в-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -лит-; суффикс: -овк; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [lʲɪˈtofkə], мн. ч. [lʲɪˈtofkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. истор., разг. в СССР — разрешение на публикацию, выдаваемое цензурным органом; также процедура выдачи такого разрешения, также вариант литературного произведения, сценический программы и т. п., разрешённый для публикации, публичного представления и т. п. ◆ Он сознавал своим административным умом, что «литовку» нам подписывать нельзя (название «литовка» было, естественно, условное ― никакого отношения к государственному ЛИТу всё это не имело), но аргументов найти не мог. А. В. Макаревич, «Всё очень просто», 1990 г. [НКРЯ] ◆ Литовка текстов перестала быть жестокой (хотя группу «Ленинград» писать бы стопудово не стали), и, в общем-то, всё сводилось к тому, чтобы сделать нормальную запись и доказать, что ты ― официально существующая банда. «Русский рок: без приставки „г…“» // «Хулиган», 2004 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. литование

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. цензура, разрешение

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: литовщик

Этимология

Происходит от гл. литовать, в свою очередь связанного с названием Главлит, сокращением от «Главное управление по делам литературы и издательств» ??

Перевод

Список переводов

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.