ложка дёгтя в бочке мёда

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ло́ж-ка дёг-тя в бо́ч-ке мё-да

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы или именной группы.

Произношение

  • МФА: [ˈɫoʂkə ˈdʲɵktʲə ˈv‿bot͡ɕkʲɪ ˈmʲɵdə]

Семантические свойства

Значение

  1. о неприятной мелочи, способной испортить что-то большое и хорошее ◆ Истины несомненные; но вознаграждать ли аромат розы за царапины, наносимые её шипами, а ложка дёгтя в бочке мёда не уничтожает ли всю его сладость? П. П. Каратыгин, «Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий», Книга первая, 1870 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. ложка дёгтя портит бочку мёда

Антонимы

  1. ложка мёда в бочке дёгтя

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Сокращённый вариант русской пословицы «ложка дёгтя портит бочку мёда».

Перевод

Список переводов

Библиография