Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ма́с-ло ма́с-ля-но·е, по-то-му́ что оно ма́с-ло

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

  • МФА: [ˈmasɫə ˈmaslʲɪnəɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

  1. шутл. то же, что тавтология ◆ «Эротическое искусство» — это в каком-то смысле «масло масляное», поскольку искусство и эротика совпадают в главном своем «приёме», который, следуя Виктору Шкловскому, можно назвать остранением. Михаил Эпштейн, «Поэтика близости», 2003 г. // «Звезда» [НКРЯ] ◆ Дороговато, подумали мы и, вспомнив богатый опыт общения с московскими гаишниками, решили решить (масло масляное) данный вопрос на месте. Сергей Яковлев, «Очередной отчёт об очередной поездке в очередные горы», 2000 г. [НКРЯ]
  2. шутл. о чём-либо самоочевидном ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. перен., редк. достаток, счастливая жизнь ◆ И представь, Игорь, у них там жизнь — масло масляное, сахар с утра до вечера, огорчиться не с чего, и вдруг — бац! Михаил Ходаренок, «Зенитные ракетные страсти», 2001 г. // «Звезда» [НКРЯ]

Синонимы

  1. -
  2. -
  3. молочные реки, кисельные берега

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Перевод

Список переводов