на костях

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

на кос-тя́х

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве обстоятельства.

Произношение

• МФА: [nə‿kɐˈsʲtʲax]

Семантические свойства

Гроб на костях [2]

Грампластинка на костях [5]

Значение

1. ценой жизни или посредством смерти, гибели кого-либо, попирая память о делах кого-либо ◆ На костях человеческих стоит старое замчи́ще, — передавали старожилы, и моё детское испуганное воображение рисовало под землей тысячи турецких скелетов, поддерживающих костлявыми руками остров с его высокими пирамидальными тополями и старым за́мком. В. Г. Короленко, «В дурном обществе», 1885 г. ◆ Своего рода естественной пропагандой служило неустройство тыла и дикая вакханалия хищений, дороговизны, наживы и роскоши, создаваемая на костя́х и крови фронта. А. И. Деникин, «Очерки русской смуты», 1921 г. [НКРЯ] ◆ Гордые вожди масс, воссядете вы на костях их с убийцами и ворами и, пожирая остатки прошлого, назовётесь вождями мертвых. Иван Шмелев, «Солнце мертвых», 1923 г. [НКРЯ] ◆ У всех нас, до известной степени и у Ленина, было впечатление, что немцы, по-видимому, уже сговорились с Антантой о разгроме советов и что на костях русской революции подготовляется мир на западном фронте. Л. Д. Троцкий, «Моя жизнь», 1929—1933 г. [НКРЯ]◆ Так что опустим со смущением добрую половину сборника, где на костях советских композиторов пляшут разного рода панки (Элизиум, Distemper, Drugly Cats, Кукрыниксы и примкнувшие к ним Леприконсы; в рамках приличий держатся разве что «Приключения Электроников» и в особенности молодая московская команда «Плед»), и сразу перейдём к достоинствам, с лихвой перекрывающим недостатки― одна лишь Юлия Дмитриевна Чичерина с собственной версией «Ветра перемен» способна оправдать выход этой пластинки. Алексей Мунипов, «Странные свойства памяти», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]◆ Только теперь Иван Григорьевич стал охватывать умом новую судьбу страны, рождённую на костях погибшего поколения. В. С. Гроссман, «1955—1963» [НКРЯ]
2. на твёрдом образовании, части скелета позвоночных ◆ На костя́х его плеч висел широкий пиджак железного цвета, расстёгнутый на груди, он показывал сероватую рубаху грубого холста; на сморщенной шее, под острым кадыко́м, красный, шёлковый платок свернулся в жгут, платок был старенький и посёкся на складках. Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», 1925 г.
3. с помощью костей (о гадании) ◆ Испытал гадание и на костях, и на воске, и на картах, и на бобах; хиромантию, кристалломантию, катоптромантию и геомантию; прибегал к гоетейе и некромантии, а гороскопов сколько мне составляли, — и не упомню! В. Я. Брюсов, «Огненный ангел», 1908 г. [НКРЯ]
4. устар. место сражения ◆ Три дня стояли россияне на костях, то есть на месте сражения, в знак победы, и решились идти назад: ибо, претерпев великий урон, не могли заняться осадою городов. Н. М. Карамзин, «История государства Российского», 1808—1820 г. [НКРЯ]◆ "И стал великий кнез Дмитрий Иванович со своим братом с князем Владимиром Андреевичем и со остальными своими воеводами на костях на поле Куликовом на речке Непрядве: «Грозно бо и жалостно, брате, в то время посмотрети, иже лежат трупи крестьянськие аки сенныи стоги, а Дон река три дни кровию текла». Александр Гирявенко, «Малая родина. Слово о тихой сосне», 2002 г. // «Наш современник» [НКРЯ]
5. истор. советск. жарг. на отработанной рентгеновской плёнке (о нелегальных грамзаписях) ◆ «Битлз» на костях.

Синонимы

1. на крови

Гипонимы

1. на костях и крови
2. -

Этимология

В значении «нелегальные грамзаписи»: на рентгеновском снимке ярче всего выглядят кости.

Перевод

Список переводов