Русский

на (предлог)

Морфологические и синтаксические свойства

на

Предлог; неизменяемое слово.

Как правило, безударный. В ряде сочетаний типа на зиму, на ночь, на ноги ударение может падать на предлог, следующее за ним существительное при этом превращается в клитику. Употребляется с винительным, местным или предложным падежом.

Корень: -на-.

Произношение

Семантические свойства

 
Листья клёна на [2.1] снегу

Значение

  1. (с винительным падежом)
    1. (указывает на поверхность, над которой или в контакте с которой что-либо происходит или помещается) поверх, над ◆ Он положил книгу на полку. ◆ Повесь картину на стену.
    2. (при указании объекта или цели какого-либо действия, движения и т. п.) ◆ Идти на север. ◆ Воздействовать на правительство. ◆ Яблоки на продажу. ◆ Пошив на заказ.
    3. (в сочетании с некоторыми объектами, при указании направления) в ◆ В этом месяце он поедет на Украину. ◆ Расчёт вышел на боевую позицию.
    4. указывает количественную меру чего-либо ◆ Товару на сто рублей. ◆ Аренда на два года. ◆ Рыба тянет на три кило.
    5. (при указании клиента) сознательно действуя в интересах другого человека ◆ Сусанна сдавала комнаты, мамаша на жильцов готовила. Тэффи) ◆ Какая тебе разница, на кого работать?
    6. (при указании объекта действия, распространения и т. п..) ◆ ГОСТ на мебельный щит.
    7. указывает на источник финансирования за счёт ◆ Дом построен на средства инвесторов. ◆ Жить на проценты.
  2. (с предложным и местным падежами)
    1. (указывает на поверхность, являющуюся местонахождением чего-либо) поверх, над ◆ На столе стояла бутылка белого вина.
    2. (в сочетании с некоторыми объектами, при указании места) в ◆ Не вертите, пожалуйста, зрачками, прошу вас, вы не на театре. Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1872 г. [Викитека] ◆ Это лето она провела на даче. ◆ Все табуретки сейчас на кухне.
    3. указывает на объект, являющийся основой, важной составляющей какой-либо системы или субстанции ◆ Приёмник на транзисторах. ◆ Компьютер на процессоре Pentium. ◆ Никогда почти не снимался с железного треножника котел или медный таз с вареньем, желе, пастилою, деланными на меду, на сахаре и не помню еще на чём. Н. В. Гоголь, «Старосветские помещики» ◆ — Хороша она, — кавказская [водка] на виноградном спирту. В. В. Иванов, «Бегствующий остров»
    4. (при указании промежутка времени) в ◆ Я зайду к тебе на следующей неделе. ◆ На днях была открыта новая станция метро.
    5. (в сочетаниях вида «существительное на существительном») образует словосочетания, обозначающие большое количество чего-либо, буквально заполняющего всё пространство ◆ Ошибка на ошибке. ◆ Яма на яме.
    6. употребляется при обозначении средства или предмета, с помощью которого совершается действие ◆ — До границы мы поедем в почтовом экипаже или на пароходе до Любека, как будет удобнее. И. Гончаров, Обломов . ◆ Пока не замело ещё ночные следы зверей, я спешу на лыжах проверить волка. М. Пришвин, Календарь природы. Зима . ◆ — Поехали они не машиной, а на санях. Полторацкий, «Из глубины России» ◆ Ардалион Александрович пел романсы, аккомпанируя себе на фортепьяно или на гитаре. Д. В. Григорович, «Проселочные дороги» ◆ Пощелкав минуты две на счётах, он объявил сумму, которую должен был ему Гельфрейх за квартиру. В. М. Гаршин, «Надежда Николаевна»
    7. при указании на средство, с помощью которого кто-, что-либо работает, действует, что-либо делается, производится ◆ Жарить на масле. ◆ Комиссару становилось все хуже. Он жил на морфии, на камфаре. Б. Полевой, «Повесть о настоящем человеке»
    8. неол. мол. при указании на эмоциональное состояние человека ◆ А пока ЦСКА на победном кураже попытается обыграть действующего чемпиона Германии. Николай Ивашов, «Охота на «волков»», 2009.11.25 г. ◆ Одержал победу на характере. ◆ Принял решение на эмоциях.

Синонимы

  1. над, поверх, сверху
  2. в, внутри
  3. в направлении
  4. на основе
  5. для1, в интересах, ради1, за1.10, во имя, на благо, во благо, в пользу, в целях, с целью

Антонимы

  1. под
  2. частич. вне
  3. частич. вне
  4. из
  5. частич. от
  6. без
  7. против

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. на, также в качестве приставки, ст.-слав. на (др.-греч. εἰς, ἐν, κατά), русск., укр., болг., сербохорв. на, словенск., чешск., польск., в.-луж., н.-луж. . Родственно лит. nuõ «от, с», употребляется также в качестве приимённой приставки; nu- «с-, у-, от-» — глаг. приставка, латышск. nùо «от; из; с», др.-прусск. , «сообразно, по», авест. аnа «через, вдоль», готск. аnа «на, в, против», греч. ἀνά «на, вверх», ἄνω «вверх, наверх». Приставка на- имеет также усилительное знач.: на́больно «очень больно», на́больший, на́крепко, на́скоро. Образование превосходной степ. в церк.-слав. с приставкой наи-, ст.-слав. наи-, болг. най-, сербохорв. наj-, словенск. nа-, naj-, чешск. ná-, nej-, польск. nа-, naj-, в.-луж. naj- содержит на в соединении с дейктической част. -i-, ср. авест. ī, част., греч. οὑτοσί, νῦνί, умбр. ро-еi «qui». Ср. ещё др.-инд. id в качестве усилит. част. Фортунатов сравнивает с греч. ναί, лат. nае. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Перевод

на поверхности
в направлении
в, при указании времени

Анаграммы

Библиография

  • Горбачевич К. С. Ещё раз о конкуренции предлогов «в» и «на» // Рус. яз в шк. – 1980. – № 5. – С. 61–64.
  • Левонтина И. Б. Для1, ради1, на1.14, за1.10, во имя, на благо, во благо, в пользу // Апресян Ю. Д.(рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Первый выпуск. М.: Языки русской культуры, 1997, с. 70-73.
  • Левонтина И. Б. Для1, ради1, на1.14, за1.10, во имя, на благо, во благо, в пользу // Апресян Ю. Д.(рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Первый выпуск. 2-е изд., испр. М.: Языки русской культуры, 1999, с. 70-73.
  • Левонтина И. Б. Для1, ради1, на1.14, за1.10, во имя, на благо, во благо, в пользу // Апресян Ю. Д.(рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Второе издание, испр. и доп. М.: Языки славянской культуры, 2003, с. 272–274.

на (частица)

Морфологические и синтаксические свойства

на

Частица; неизменяемое.

Корень: -на-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. разг. возглас при передаче, вручении, бросании чего-либо кому-либо, часто сопровождающийся определённым жестом; то же, что «держи», «получай» ◆ Тут за углом, за церковью, тебя барышня какая-то ждёт… На записку тебе. А. И. Куприн, «Яма», 1915 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1. нате, на-ка, нате-ка; держи, получай, получи, бери

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

на

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. на (аналогично русск. на I) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. ?

Антонимы

  1. ?

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. на, также в качестве приставки, ст.-слав. на (др.-греч. εἰς, ἐν, κατά), русск., укр., болг., сербохорв. на, словенск., чешск., польск., в.-луж., н.-луж. . Родственно лит. nuõ «от, с», употребляется также в качестве приимённой приставки; nu- «с-, у-, от-» — глаг. приставка, латышск. nùо «от; из; с», др.-прусск. , «сообразно, по», авест. аnа «через, вдоль», готск. аnа «на, в, против», греч. ἀνά «на, вверх», ἄνω «вверх, наверх». Приставка на- имеет также усилительное знач.: на́больно «очень больно», на́больший, на́крепко, на́скоро. Образование превосходной степ. в церк.-слав. с приставкой наи-, ст.-слав. наи-, болг. най-, сербохорв. наj-, словенск. nа-, naj-, чешск. ná-, nej-, польск. nа-, naj-, в.-луж. naj- содержит на в соединении с дейктической част. -i-, ср. авест. ī, част., греч. οὑτοσί, νῦνί, умбр. ро-еi «qui». Ср. ещё др.-инд. id в качестве усилит. част. Фортунатов сравнивает с греч. ναί, лат. nае. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

на

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. на (аналогично русск. на I) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. ?

Антонимы

  1. ?

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. на, также в качестве приставки, ст.-слав. на (др.-греч. εἰς, ἐν, κατά), русск., укр., болг., сербохорв. на, словенск., чешск., польск., в.-луж., н.-луж. . Родственно лит. nuõ «от, с», употребляется также в качестве приимённой приставки; nu- «с-, у-, от-» — глаг. приставка, латышск. nùо «от; из; с», др.-прусск. , «сообразно, по», авест. аnа «через, вдоль», готск. аnа «на, в, против», греч. ἀνά «на, вверх», ἄνω «вверх, наверх». Приставка на- имеет также усилительное знач.: на́больно «очень больно», на́больший, на́крепко, на́скоро. Образование превосходной степ. в церк.-слав. с приставкой наи-, ст.-слав. наи-, болг. най-, сербохорв. наj-, словенск. nа-, naj-, чешск. ná-, nej-, польск. nа-, naj-, в.-луж. naj- содержит на в соединении с дейктической част. -i-, ср. авест. ī, част., греч. οὑτοσί, νῦνί, умбр. ро-еi «qui». Ср. ещё др.-инд. id в качестве усилит. част. Фортунатов сравнивает с греч. ναί, лат. nае. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Лакский

Морфологические и синтаксические свойства

на

Местоимение.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. я ◆ На тачIав шиккун къаувкIссара. — Я никогда здесь не бывал. ◆ На майрай увссара. — Я родился в мае. ◆ На бувссара июлданий. — Я родилась в июле.

Синонимы

  1. ?

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Македонский

на I

Морфологические и синтаксические свойства

на

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. на (аналогично русск. на I) ◆ На масата стои ламба. ◆ Живее на село. ◆ Фрли се на кревет.

Синонимы

  1. ?

Антонимы

  1. ?

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. на, также в качестве приставки, ст.-слав. на (др.-греч. εἰς, ἐν, κατά), русск., укр., болг., сербохорв. на, словенск., чешск., польск., в.-луж., н.-луж. . Родственно лит. nuõ «от, с», употребляется также в качестве приимённой приставки; nu- «с-, у-, от-» — глаг. приставка, латышск. nùо «от; из; с», др.-прусск. , «сообразно, по», авест. аnа «через, вдоль», готск. аnа «на, в, против», греч. ἀνά «на, вверх», ἄνω «вверх, наверх». Приставка на- имеет также усилительное знач.: на́больно «очень больно», на́больший, на́крепко, на́скоро. Образование превосходной степ. в церк.-слав. с приставкой наи-, ст.-слав. наи-, болг. най-, сербохорв. наj-, словенск. nа-, naj-, чешск. ná-, nej-, польск. nа-, naj-, в.-луж. naj- содержит на в соединении с дейктической част. -i-, ср. авест. ī, част., греч. οὑτοσί, νῦνί, умбр. ро-еi «qui». Ср. ещё др.-инд. id в качестве усилит. част. Фортунатов сравнивает с греч. ναί, лат. nае. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

на II

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:interj mk

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. вот, на (аналогично русск. на II) ◆ На ти некоj динар.

Синонимы

  1. ?

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Нанайский

Морфологические и синтаксические свойства

на

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. земля ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. ?

Антонимы

Гиперонимы

  1. ?

Гипонимы

  1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

  • Нанайско-русский словарь. Т. И. Петрова. Ленинград. 1960

Сербский

на I

Морфологические и синтаксические свойства

на

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. с местн. п. на ◆ оловка лежи на столу — карандаш лежит на столе ◆ бити на послу — быть на работе ◆ пржити на уљу — жарить на растительном масле ◆ живети на селу — жить на селе ◆ свирати на клавиру — играть на рояле
  2. с местн. п. в, во ◆ на свршетку године — в конце года ◆ студирати на универзитету — учиться в университете
  3. с местн. п. во время ◆ на великој зими — во время больших холодов
  4. с местн. п. за ◆ хвала вам на дару — спасибо за подарок
  5. с вин. п. на ◆ сести на столицу — сесть на стул
  6. с вин. п. в ◆ он оде на страну — он отошёл в сторону ◆ на штету — в убыток ◆ на рођендан — в день рождения ◆ на два сата вожње — в двух часах езды
  7. с вин. п. по ◆ на молбу — по просьбе ◆ на позив — по приглашению
  8. с вин. п. за ◆ на три сата пре доласка — за три часа до приезда
  9. с вин. п. перед количеством до ◆ цена је снижена на три динара — цена упала до трёх динаров
  10. с вин. п. о ◆ пазити на своје здравље — заботиться о своём здоровье
  11. с вин. п. с ◆ на први поглед — с первого взгляда
  12. с вин. п. перед временным отрезком — ◆ на пролеће — весной

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. на, также в качестве приставки, ст.-слав. на (др.-греч. εἰς, ἐν, κατά), русск., укр., болг., сербохорв. на, словенск., чешск., польск., в.-луж., н.-луж. . Родственно лит. nuõ «от, с», употребляется также в качестве приимённой приставки; nu- «с-, у-, от-» — глаг. приставка, латышск. nùо «от; из; с», др.-прусск. , «сообразно, по», авест. аnа «через, вдоль», готск. аnа «на, в, против», греч. ἀνά «на, вверх», ἄνω «вверх, наверх». Приставка на- имеет также усилительное знач.: на́больно «очень больно», на́больший, на́крепко, на́скоро. Образование превосходной степ. в церк.-слав. с приставкой наи-, ст.-слав. наи-, болг. най-, сербохорв. наj-, словенск. nа-, naj-, чешск. ná-, nej-, польск. nа-, naj-, в.-луж. naj- содержит на в соединении с дейктической част. -i-, ср. авест. ī, част., греч. οὑτοσί, νῦνί, умбр. ро-еi «qui». Ср. ещё др.-инд. id в качестве усилит. част. Фортунатов сравнивает с греч. ναί, лат. nае. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

на II

Морфологические и синтаксические свойства

Междометие, неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. да ну! ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. на! возьми! ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Старославянский

Морфологические и синтаксические свойства

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. на (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. ?

Антонимы

  1. ?

Гиперонимы

  1. ?

Гипонимы

  1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Украинский

на I

Морфологические и синтаксические свойства

на

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. на (аналогично русск. на I) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. ?

Антонимы

  1. ?

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. на, также в качестве приставки, ст.-слав. на (др.-греч. εἰς, ἐν, κατά), русск., укр., болг., сербохорв. на, словенск., чешск., польск., в.-луж., н.-луж. . Родственно лит. nuõ «от, с», употребляется также в качестве приимённой приставки; nu- «с-, у-, от-» — глаг. приставка, латышск. nùо «от; из; с», др.-прусск. , «сообразно, по», авест. аnа «через, вдоль», готск. аnа «на, в, против», греч. ἀνά «на, вверх», ἄνω «вверх, наверх». Приставка на- имеет также усилительное знач.: на́больно «очень больно», на́больший, на́крепко, на́скоро. Образование превосходной степ. в церк.-слав. с приставкой наи-, ст.-слав. наи-, болг. най-, сербохорв. наj-, словенск. nа-, naj-, чешск. ná-, nej-, польск. nа-, naj-, в.-луж. naj- содержит на в соединении с дейктической част. -i-, ср. авест. ī, част., греч. οὑτοσί, νῦνί, умбр. ро-еi «qui». Ср. ещё др.-инд. id в качестве усилит. част. Фортунатов сравнивает с греч. ναί, лат. nае. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

на II

Морфологические и синтаксические свойства

на

Междометие, неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. на (аналогично русск. на II) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. ?

Антонимы

  1. ?

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания