на попа

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

на по-па́

Устойчивое сочетание. Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [nə‿pɐˈpa]

Семантические свойства

Значение

1. прост., спец. стоймя, вертикально, на торец (ставить, поставить, стать, встать) ◆ Взвалили мы «пустышку» на «галошу» и поставили её на попа, чтобы не каталась. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Пикник на обочине», 1971 г. ◆ Из анализа таблицы следует, что детали 1–4 не могут ни встать «на попа», ни лечь поперёк. И. Константинов, «Недетские кубики», 2008 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]

Синонимы

1. стоймя, вертикально

Этимология

Фразеологизм произошёл от городошного термина поп (вертикально поставленный городок), предположительно этимологически тождественного сущ. поп в знач. «священник».

Перевод

Список переводов