на фига козе баян

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

на фи-га́ ко-зе́ ба-я́н

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

• МФА: [nə‿fʲɪˈɡa kɐˈzʲe bɐˈjan]

Семантические свойства

Значение

1. разг., жарг., шутл. об абсурде, неуместной ситуации, несоответствии ◆ Мать честная, там ведь стрелять, может быть, придётся! На фига мне это сдалось – под пулями торчать? На фига козе баян? На хрена волку жилетка – по кустам её трепать? Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Град обречённый», 1972 г.

Синонимы

1. на фига попу гармонь, а пьяному баня, на фига волку жилетка, нафиг мне такая заграница

Антонимы

1. –

Гиперонимы

1. зачем, на фига

Гипонимы

1. –

Перевод

Список переводов