не за горами

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

не за го-ра́-ми

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение

• МФА: [nʲɪ‿zə‿ɡɐˈramʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. вскорости; не слишком удалённо во времени ◆ Значит, в нынешнем ноябре родной для всех строителей факультет отмечает своё 45-летие, не за горами и полувековой юбилей. Надежда Костяева, «Стройфаку скоро 45!», 4 октября 2004 г. // «Пермский строитель»» [НКРЯ] ◆ Человек истребляет в настоящее время несколько видов вредных хищников, каковы волки и медведи, и, быть может, не за горами то время, когда автомобили заменят повсюду лошадь, которая сделается редким предметом роскоши. И. И. Мечников, «Этюды оптимизма», 1907-1913 гг. [НКРЯ]
2. редк. поблизости; не слишком удалённо в пространстве ◆ Ещё успеешь дома-то быть: дом-от твой не за горами. Н. А. Островский, «Гроза», 1860 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. скоро, вскорости
2. поблизости, недалеко

Перевод

вскорости; не слишком удалённо во времени
Английскийen: around the corner Французскийfr: bientôt, dans pas si longtemps

поблизости; не слишком удалённо в пространстве
Английскийen: around the corner Французскийfr: tout près, au coin de la rue