за

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

за

Предлог; неизменяемое слово. Употребляется в сочетании с объектом в винительном или творительном падеже.

Корень: -за-.

Произношение

• МФА: [za, zɐ, zə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. с твор. п. при обозначении места позади чего-либо или кого-либо ◆ Скотная для дорогих коров была сейчас за домом. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1876 г.
2. с вин. п. при обозначении направления на место позади чего-либо или кого-либо ◆ Я едва успел разглядеть её: она тотчас нырнула за дерево. И. С. Тургенев, «Касьян с Красивой мечи», 1851 г.
3. с твор. п. при обозначении места рядом с предметом, имеющим функциональное назначение ◆ Ландышевы сидели за столом и ели ветчину с куличем, запивая сладким красным вином. А. Т. Аверченко, «Дебютанты» ◆ Его привычка чокаться и причитывать за рюмкой казались ей тривиальными. А. П. Чехов, «Три года», 1895 г.
4. с вин. п. при обозначении направления на место рядом с предметом, имеющим функциональное назначение ◆ Генерал сел за стол и взял перо в руки. А. П. Чехов, «Лошадиная фамилия», 1885 г.
5. с вин. п. при указании на предмет, место или момент времени, за пределы которого направлено действие ◆ Уехать за город. ◆ Выйти за дверь. ◆ Уж за полночь. ◆ Ему уже за сорок лет.
6. с вин. п. на расстоянии ◆ В безлюдной улице за версту слышно, как разговаривают двое, трое между собой. И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г.
7. с вин. п. в течение ◆ Мопассан за три недели порядочно поистрепался. А. Т. Аверченко, «Мопассан»
8. с вин. п. при указании на интервал времени между двумя событиями ◆ И он вспомнил, как за день до смерти она взяла его сильную белую руку своей костлявой чернеющей ручкой. Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г.
9. с вин. п. при указании предмета, за который хватаются или которого касаются ◆ Собака укусила мальчика за ногу.
10. с вин. п. при указании на лицо или предмет, который вызывает то или иное чувство или в отношении которого субъект несёт ответственность ◆ Волноваться за стариков. ◆ Отвечать за содеянное.
11. с вин. п. при указании на цель, за что-либо ◆ Бороться за справедливость.
12. с вин. п. при указании предмета в обмен на другой ◆ Зуб за зуб. ◆ Око за око. ◆ Любовь за деньги.
13. с вин. п. при указании лица, от имени которого совершается действие ◆ Работать за себя и за того парня.
14. с вин. п., рег. (причерноморск.), болг. то же, что о, про (обозначение отношения, уточнение предмета либо указание направленности действия) ◆ Месье прокурор чудно говорил за этого мошенника. ◆ Шо ты за это знаешь?
15. с вин. п. в качестве, вместо ◆ Взять за образец. ◆ Считать за идиота. ◆ Слыть за мудреца.
16. с вин. п. благотворстовать, быть в согласии ◆ Голосовать за… ◆ Выступать за…
17. с вин. п. в некоторых устойчивых сочетаниях ◆ Есть за двоих. ◆ Выйти замуж за настоящего полковника.
18. с твор. п. за пределами, дальше ◆ Жить за городом.
19. с твор. п. около ◆ Сидеть за столом.
20. с твор. п. позади ◆ Располагаться за… ◆ Следовать за гидом. ◆ Погнаться за двумя зайцами.
21. с твор. п. после ◆ За жарой наступила прохлада.
22. с твор. п. во время ◆ За завтраком. ◆ За ужином.
23. с твор. п. при указании на цель или причину; из-за ◆ Наблюдать за порядком. ◆ Ухаживать за больным. ◆ Пойти в магазин за спичками. ◆ За неимением времени. ◆ За отсутствием улик. ◆ Дело стало за малым. ◆ За отъездом продаётся двуместная красного дерева кровать, которую видеть можно на большой Пресненской улице… Объявления // «Московские ведомости», 10 октября, 1817 г. [Google Книги]
24. с твор. п. в некоторых устойчивых сочетаниях ◆ Быть замужем за настоящим полковником. ◆ Письмо за подписью известного человека. ◆ За исходящим номером.
25. субстантив. выражает состояние одобрения, поддержки, благоволения ◆ Взвесить все «за» и «против».

Синонимы

1. позади
2. —
3. —
4. —
5. —
6. на расстоянии
7. в течение
8. частичн.: на протяжении
9. —
10. для¹, в интересах, ради¹, на^1.14, во имя, на благо, во благо, в пользу
11. для^2.1, ради², из-за⁵, на^1.11, в^1.8, во имя², с целью, в целях
12. в обмен на
13. от имени, вместо
14. о, об, про
15. в качестве, вместо
16. в поддержку
17. —
18. за пределами, дальше
19. около
20. позади
21. после
22. во время
23. из-за, из, от, по, с, благодаря, по причине, вследствие, в результате, ввиду, в силу
24. —

Антонимы

1. перед
2. перед
3. —
4. из-за
5. частичн.: не доходя, ещё нет
6. —
7. —
8. —
9. —
10. —
11. против
12. —
13. —
14. —
15. —
16. против
17. —
18. внутри, в
19. далеко от, вне
20. перед
21. до
22. —
23. —
24. —
25. против

Родственные слова

Ближайшее родство
предлоги: из-за

Этимология

Происходит от праслав. *za, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. за (ὑπέρ, διά, ἀντί; Супр.), укр., белор. за, болг. за, сербохорв. за, словенск. za, чешск. za, в.-луж., н.-луж. za, польск. za. Родственно вост.-лит. аžù (аž перед гласными) из *аžúо «за», латышск. диал. аz, âz наряду с àiz- «за, по ту сторону»; родство с арм. z-, готск. gа- недостоверно ввиду знач. Лит. *аžuо относится к za, как греч. ἄνω – к слав. nа. Русск. за в выражении что за, польск. со za, вероятно, калькирует нов.-в.-нем. wаs für еin. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• брать за душу
• говорит само за себя
• за всё хорошее против всего плохого
• за главного
  • оставаться за главного
• за глаза
  • за глаза и за уши
• за красивые глаза
• загнать за Можай
• за исключением
  • за редким исключением
• за неимением
• за себя и за того парня
• за спиной
• за тридевять земель
• тянуть за язык
  • за язык тянуть
• тянуть за яйца
  • за яйца тянуть
• Киев за три дня
• чесать правой рукой за левым ухом
• Приложение:за/ru

Пословицы и поговорки

• за компанию и жид удавился
  • за компанию и монах женился

Перевод

позади

Английскийen: behind Болгарскийbg: зад Венгерскийhu: mögött Греческийel: πίσω σε Даргинскийdar: гlелле(б) Датскийda: bag Индонезийскийid: di belakang Испанскийes: detrás de Итальянскийit: dietro Казахскийkk: артында Латинскийla: trans, post Латышскийlv: aiz Литовскийlt: už Малагасийскийmg: an-koatra Немецкийde: hinter Нидерландскийnl: achter Норвежскийno: bak Польскийpl: za Португальскийpt: atrás de Румынскийro: după Сербскийsr (кир.): за Татарскийtt: артында Турецкийtr: arkasında Украинскийuk: за Финскийfi: takana Французскийfr: derrière, en arrière de, au-delà, par delà Чешскийcs: za Шведскийsv: bakom Эсперантоиeo: post, poste, malantaǔ, trans Эстонскийet: taga, jarel

в течение

Английскийen: in, within, for Болгарскийbg: за Даргинскийdar: (б)юхlна(б) Испанскийes: durante Итальянскийit: in, durante Латинскийla: in Литовскийlt: per Немецкийde: in Нидерландскийnl: in, gedurende Польскийpl: za Португальскийpt: durante Румынскийro: în, timp de, în cursul Сербскийsr (кир.): кроз Татарскийtt: буенча, эчендә Турецкийtr: zarfında Украинскийuk: протягом Финскийfi: aikana, mittaan Французскийfr: pendant Чешскийcs: za Шведскийsv: under Эсперантоиeo: per, por, dum Эстонскийet: jooksul

при указании на цель

Английскийen: for Болгарскийbg: за Венгерскийhu: vegett Греческийel: υπέρ Даргинскийdar: багьандан Датскийda: for Индонезийскийid: untuk Испанскийes: por Итальянскийit: per Казахскийkk: үшін Латинскийla: pro Латышскийlv: par Литовскийlt: dėl Малагасийскийmg: ho Немецкийde: für, um Нидерландскийnl: voor, pro Норвежскийno: for Польскийpl: za Португальскийpt: por Румынскийro: pentru Сербскийsr (кир.): за Суахилиsw: kwa Таджикскийtg: барои Татарскийtt: өчен Турецкийtr: uğrunda Финскийfi: puolesta Французскийfr: pour Чешскийcs: za Шведскийsv: för Эсперантоиeo: por, pro

Анаграммы

• аз

Библиография

8.

• Левонтина И. Б. Из-за 4, из 8, от 6, по 7, с 10, за 8, благодаря, по причине, вследствие, в результате, ввиду, в силу. // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Проспект. М.: Русские словари, 1995, с. 252–267.

10.1.

• Левонтина И. Б. Для¹, ради¹, на^1.14, за^1.10, во имя, на благо, во благо, в пользу // Апресян Ю. Д.(рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Первый выпуск. М.: Языки русской культуры, 1997, с. 70-73.
• Левонтина И. Б. Для¹, ради¹, на^1.14, за^1.10, во имя, на благо, во благо, в пользу // Апресян Ю. Д.(рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Первый выпуск. 2-е изд., испр. М.: Языки русской культуры, 1999, с. 70-73.
• Левонтина И. Б. Для¹, ради¹, на^1.14, за^1.10, во имя, на благо, во благо, в пользу // Апресян Ю. Д.(рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Второе издание, испр. и доп. М.: Языки славянской культуры, 2003, с. 272–274.

10.2.

• Левонтина И. Б. Для^2.1, ради², из-за^1.10, на^1.11, в^1.8, за^1.10, во имя², с целью, в целях // Апресян Ю. Д.(рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Первый выпуск. М.: Языки русской культуры, 1997, с. 73-77.
• Левонтина И. Б. Для^2.1, ради², из-за^1.10, на^1.11, в^1.8, за^1.10, во имя², с целью, в целях // Апресян Ю. Д.(рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Первый выпуск. 2-е изд., испр. М.: Языки русской культуры, 1999, с. 73-77.
• Левонтина И. Б. Для^2.1, ради², из-за^1.10, на^1.11, в^1.8, за^1.10, во имя², с целью, в целях // Апресян Ю. Д.(рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Второе издание, испр. и доп. М.: Языки славянской культуры, 2003, с. 274–278.

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

за

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. за ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *za, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. за (ὑπέρ, διά, ἀντί; Супр.), укр., белор. за, болг. за, сербохорв. за, словенск. za, чешск. za, в.-луж., н.-луж. za, польск. za. Родственно вост.-лит. аžù (аž перед гласными) из *аžúо «за», латышск. диал. аz, âz наряду с àiz- «за, по ту сторону»; родство с арм. z-, готск. gа- недостоверно ввиду знач. Лит. *аžuо относится к za, как греч. ἄνω – к слав. nа. Русск. за в выражении что за, польск. со za, вероятно, калькирует нов.-в.-нем. wаs für еin. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

за

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [za]

Семантические свойства

Значение

1. за ◆ гласувам за предложението — голосовать за предложение
2. для ◆ полица за книги — полка для книг
3. о, об ◆ мисля за книгата — думать о книге

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. против

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *za, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. за (ὑπέρ, διά, ἀντί; Супр.), укр., белор. за, болг. за, сербохорв. за, словенск. za, чешск. za, в.-луж., н.-луж. za, польск. za. Родственно вост.-лит. аžù (аž перед гласными) из *аžúо «за», латышск. диал. аz, âz наряду с àiz- «за, по ту сторону»; родство с арм. z-, готск. gа- недостоверно ввиду знач. Лит. *аžuо относится к za, как греч. ἄνω – к слав. nа. Русск. за в выражении что за, польск. со za, вероятно, калькирует нов.-в.-нем. wаs für еin. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Дунганский

Морфологические и синтаксические свойства

за

Глагол.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. сосать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• Краткий дунганско-русский словарь. Фрунзе. 1968

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

за

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. за ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. для, от ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. на, в (о сроках) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. о, об ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. —

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *za, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. за (ὑπέρ, διά, ἀντί; Супр.), укр., белор. за, болг. за, сербохорв. за, словенск. za, чешск. za, в.-луж., н.-луж. za, польск. za. Родственно вост.-лит. аžù (аž перед гласными) из *аžúо «за», латышск. диал. аz, âz наряду с àiz- «за, по ту сторону»; родство с арм. z-, готск. gа- недостоверно ввиду знач. Лит. *аžuо относится к za, как греч. ἄνω – к слав. nа. Русск. за в выражении что за, польск. со za, вероятно, калькирует нов.-в.-нем. wаs für еin. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Монгольский

Морфологические и синтаксические свойства

за

Частица.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. хорошо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
частицы: заа

Этимология

Происходит от ??

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

за

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. за ◆ Он се крије за дрво. — Он прячется за дерево.
2. для или без предлога + дат.п. ◆ Ово је за Вас. — Это для Вас./Это Вам.
3. через ◆ За годину дана. — Через год.
4. в ◆ Идем за Београд. — Еду в Белград.
5. о, об ◆ Он зна за то. — Он знает об этом.
6. на ◆ Љубав за читав живот. — Любовь на всю жизнь.
7. в качестве или без предлога + тв.п. ◆ Био је постављен за директора. — Его назначили директором.
8. во времена, при ◆ За младости моје. — Во времена моей молодости.
9. по или без предлога + тв.п. ◆ Жалити за мајком. — Скучать по маме. ◆ Жеђ за осветом. — Жажда мщения.
10. по, по вопросам, по делам в названиях учреждений; или без предлога + род.п. ◆ Министарство за ванредне ситуације. — Министерство по чрезвычайным ситуациям. ◆ Министарство за државну управу и локалну самоуправу. — Министерство по вопросам государственного управления и местного самоуправления. ◆ Министарство за културу. — Министерство культуры.
11. к ◆ Србија без обзира на отвореност за дијалог неће признати независно Косово. — Сербия, несмотря на открытость к диалогу, не признает независимое Косово.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *za, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. за (ὑπέρ, διά, ἀντί; Супр.), укр., белор. за, болг. за, сербохорв. за, словенск. za, чешск. za, в.-луж., н.-луж. za, польск. za. Родственно вост.-лит. аžù (аž перед гласными) из *аžúо «за», латышск. диал. аz, âz наряду с àiz- «за, по ту сторону»; родство с арм. z-, готск. gа- недостоверно ввиду знач. Лит. *аžuо относится к za, как греч. ἄνω – к слав. nа. Русск. за в выражении что за, польск. со za, вероятно, калькирует нов.-в.-нем. wаs für еin. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Талышский

Морфологические и синтаксические свойства

за

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. пчелиный рой ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [zɑ]

Семантические свойства

Значение

1. при (ком, чём), во время (кого, чего) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. за ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. о, об ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. в качестве (кого, чего); как (кто, что) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. из-за ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. за (при обознач. времени, расстояния) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. через, спустя (по прошествии) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
8. по ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *za, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. за (ὑπέρ, διά, ἀντί; Супр.), укр., белор. за, болг. за, сербохорв. за, словенск. za, чешск. za, в.-луж., н.-луж. za, польск. za. Родственно вост.-лит. аžù (аž перед гласными) из *аžúо «за», латышск. диал. аz, âz наряду с àiz- «за, по ту сторону»; родство с арм. z-, готск. gа- недостоверно ввиду знач. Лит. *аžuо относится к za, как греч. ἄνω – к слав. nа. Русск. за в выражении что за, польск. со za, вероятно, калькирует нов.-в.-нем. wаs für еin. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.