писаная красавица

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

пи́-са-на·я кра-са́-ви-ца

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈpʲisənəɪ̯ə krɐˈsavʲɪt͡sə]

Семантические свойства

Писаная красавица

Значение

1. очень красивая женщина ◆ Через несколько дней после представления мы познакомились с супругой нового начальника, Матильдой Петровной, урожденной Ригенсерин, француженкой по происхождению, писаной красавицей, высокой блондинкой, образованной и приветливой в обхождении. И. Ф. Бларамберг, «Воспоминания», 1872 г. [НКРЯ] ◆ Попав с мороза в тёплую комнату, Аграфена вся разгорелась, как маков цвет, и Таисья невольно залюбовалась на нее; то ли не девка, то ли не писаная красавица: брови дугой, глаза с поволо́кой, шея как выточенная, грудь лебя́жья, таких, кажется, и не бывало в скитах. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Три конца», 1890 г.

Синонимы

1. —

Антонимы

1. уродка

Гиперонимы

1. красавица, женщина, человек

Перевод

Список переводов