прокатить на вороных

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

про-ка-ти́ть на во-ро-ны́х

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [prəkɐˈtʲitʲ nə‿vərɐˈnɨx]

Семантические свойства

Значение

1. устар., разг., ирон. не избрать при баллотировке ◆ Были у него довольно серьёзные неприятности с губернским предводителем <…> но губернатор <…> так сумел сойтись с дворянами, что те, собственно в угоду ему, прокатили на первой же баллотировке губернского предводителя на вороных. А. Ф. Писемский, «Тысяча душ», 1858 г. [НКРЯ] ◆ Платона Иваныча, по обыкновению, окружили и просили ещё раз пожертвовать собой на пользу сословия, но когда он изъявил готовность баллотироваться (и при этом даже заплакал), то, против обыкновения, его прокатили на вороных. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Помпадуры и помпадурши», 1863–1874 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. забаллотировать, накидать чёрных шаров, частичн.: провалить

Антонимы

1. избрать, частичн.: выбрать, баллотировать

Перевод

Список переводов

Библиография

• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.
• Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — 3-е изд., испр. — М. : Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.