рыбёшка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	рыбёшка	рыбёшки
Р.	рыбёшки	рыбёшек
Д.	рыбёшке	рыбёшкам
В.	рыбёшку	рыбёшек
Тв.	рыбёшкой рыбёшкою	рыбёшками
Пр.	рыбёшке	рыбёшках

ры-бёш-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -рыб-; суффикс: -ёшк; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [rɨˈbʲɵʂkə]

Семантические свойства

Значение

1. уменьш. или уничиж. к рыба ◆ Сыта [щука] никогда не бывает и постоянно жалуется на упадок дел. Когда ей указывают на её жадность и на несчастное положение мелкой рыбёшки, она говорит: «Поговори мне ещё, так живо в моём желудке очутишься!» А. П. Чехов, «Рыбье дело»

Синонимы

1. рыбчонка, частичн.: рыбка

Антонимы

1. по размеру: рыбина, рыбища

Гиперонимы

1. позвоночное, животное

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Суффиксное производное от существительного рыба, далее от праслав. *ryba, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. рꙑба (др.-греч. ἰχθῦς), др.-русск. рыба, укр. риба, белор. рыба, болг. риба, сербохорв. риба, словенск. ríba, чешск., словацк. rуbа, польск., в.-луж., н.-луж. rуbа, полабск. roibó. Сравнивают с др.-в.-нем. rûрра, rûpa «гусеница», также «налим», ср.-в.-нем. ruрре, rûpe «налим». Сюда не относится лат. rubetа «жаба». Слав. слово, по-видимому, представляет собой табуистическое название вместо более древнего zъvь, соответствовавшего лит. žјuvìs «рыба», греч. — ἰχθῦς — то же, арм. jukn, которое ввиду созвучия с глаг. звать рыбаки избегали употреблять.

Перевод

Список переводов
Немецкийde: Fischlein ср. -s, =, Fischchen ср. -s, =