рыба

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ры́ба	ры́бы
Р.	ры́бы	ры́б
Д.	ры́бе	ры́бам
В.	ры́бу	ры́б
Тв.	ры́бой ры́бою	ры́бами
Пр.	ры́бе	ры́бах

ры́-ба

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). В значениях 2, 3 и 4 слово склоняется по образцу для неодушевлённых существительных (кого/что? — рыбу, рыбы).

Корень: -рыб-; окончание: -а ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈrɨbə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈrɨbɨ] 

  (файл)

Семантические свойства

Рыбы [1]

Рыба [2]

Рыба [6]

Значение

1. зоол. обитающее в воде холоднокровное позвоночное животное, дышащее жабрами ◆ Старик ловил неводом рыбу. А. С. Пушкин, «Сказка о рыбаке и рыбке», 1833 г. (цитата из Викитеки) ◆ У берегов запруды плавали в ряске ленивые рыбы. К. Г. Паустовский, «Сказочник», 1955 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Крупная хищная рыба: щуки, большие окуни, головли … хватают [приманку] беспрестанно. А. Н. Островский, «Письмо А. Н. Майкову, 30 апр. 1880» (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы) ◆ На полу в больших чанах плавала живая рыба — стерляди, налимы, окуни, язи. Максим Горький, «Трое», 1901 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. кулин. употребляемая в пищу плоть рыбы [1.] ◆ На столе стоял крашеный жбан с пивом, пирог с рыбой, пирог с малиной и ещё что-то лежало, что я не мог различить сыздали. Ф. М. Решетников, «Очерки обозной жизни», 1867 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Обед весь состоял из рыбы: уха, жареная рыба и гомар чудовищных размеров и блестящих красок. И. А. Гончаров, «Фрегат «Паллада»», 1855 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. перен., разг., пренебр. о вялом, неэнергичном или равнодушном, бесстрастном человеке ◆ [Мать] под венец пошла с самым спокойным видом …, так что сама уж Татьяна Павловна назвала её тогда рыбой. Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы)
4. в домино комбинация костей в змейке, при которой дальнейшая игра становится невозможной ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. разг. заготовка, образец, костяк, шаблон, предварительный вариант какого-либо документа, текста (напр., шпаргалка для экзамена) ◆ За пару часов он накидал рыбу своего доклада.
6. в издательском деле, медиа-индустрии и т. п. суррогат, имитация, бессмысленный материал, используемый как заполнитель ◆ Композитор при написании песни взял вместо стихов рыбу.
7. сленг молодой матрос (на флоте) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2.  ?
3. вялый; частичн.: равнодушный, бесстрастный
4. —
5. набросок, черновик, заготовка
6. бессмыслица, пустышка
7. юнга

Антонимы

1. —
2. —
3. энергичный
4. —
5. —
6. оригинал, готовый продукт
7. бывалый

Гиперонимы

1. позвоночное, животное
2. пища
3. —
4. —
5. шаблон, эскиз, вариант
6. заполнитель, суррогат, имитация
7. моряк

Гипонимы

1. акула, лещ, карась, пескарь, щука, плотва, осётр, белуга, тунец, окунь, удильщик, плотва, сом, налим, камбала, форель, лосось, снеток, корюшка, судак, угорь, скат, ёрш, минога, кефаль, пиранья, пангасиус, сёмга, горбуша, кета
2. шпроты, фугу
3. —
4. —
5. lorem ipsum
6. —
7. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: рыбка, рыбонька, рыбёшка, рыбица пр. существительные: рыбак, рыбец, рыбачка, рыбалка, рыбарь, рыбник, рыбец; косв.: рыболов, рыболовство, рыбопродукт, рыбопродукты прилагательные: рыбный, рыбий, рыбацкий, рыбачий; косв.: рыболовецкий, рыболовный глаголы: рыбачить

Список всех слов с корнем «-рыб⁽ʲ⁾-»	[править]
имена собственные: Рыбинск, Рыбница, Рыбное, Рыбы фамилии: Рыбак, Рыбаков, Рыбалко, Рыбальченко, Рыбицкий, Рыбкин, Рыбник, Рыбников, Рыбницкий, Рыбницын, Рыболов, Рыболовлев, Рыбочкин, Рыбчевский, Рыбчин топонимы: Рыбная, Рыбница пр.  существительные: рыба (рыбка, рыбёшка, рыбонька; рыбища; рыбец, рыба-бабочка, рыба-гадюка, рыба-единорог, рыба-зебра, рыба-игла (игла-рыба), рыба-клоун, рыба-лоцман, рыба-носорог, рыба-пила (пила-рыба), рыба-сабля, рыба-собака, рыба-труба, рыба-хирург, рыба-шар); рыбак (рыбачка; рыбарь, рыбник), рыбалка (рыбалочка, рыбалка-рыбалочка); рыбнадзор, рыбник (рыбница), рыболов (рыболовство; рыбоведение; рыбовод (рыбоводство); рыбозавод (рыбзавод), рыбоохрана; рыбопродукт (рыбопродуктивность); рыбопромышленник (рыбопромышленность); рыбоход; рыбочистка) прилагательные: рыбацкий (рыбачий); рыбий (рыбный); рыбоводный (рыбоводческий; рыболовецкий; рыболовный; рыбообразный; рыбопромысловый; рыбопромышленный; рыбоходный; рыбоядный) глаголы: рыбачить (нарыбачить, нарыбачиться, порыбачить, прорыбачить, отрыбачить) причастия: рыбачивший, отрыбачивший, порыбачивший наречия: по-рыбацки (по-рыбачьи); по-рыбьему (по-рыбьи); рыбно

Этимология

Происходит от праслав. *ryba «быстро двигающаяся», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. рꙑба (др.-греч. ἰχθῦς), др.-русск. рыба, укр. риба, белор. рыба, болг. риба, сербохорв. риба, словенск. ríba, чешск., словацк. rуbа, польск., в.-луж., н.-луж. rуbа, полаб. roibó. Сравнивают с др.-в.-нем. rûрра, rûpa «гусеница», также «налим», ср.-в.-нем. ruрре, rûpe «налим». Сюда не относится лат. rubetа «жаба». Слав. слово, по-видимому, представляет собой табуистическое название вместо более древнего zъvь, соответствовавшего лит. žјuvìs «рыба», греч. — ἰχθῦς — то же, арм. jukn, которое ввиду созвучия с глаг. звать рыбаки избегали употреблять. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• биться, как рыба об лёд
• как рыба в воде
• костистая рыба
• ледяная рыба
• ловить рыбу в мутной воде
• молчать как рыба
• нем как рыба, немой как рыба
• ни рыба ни мясо
• опять за рыбу деньги
• удить рыбу
• уснувшая рыба

Пословицы и поговорки

• на безрыбье и рак рыба
• рыба гниёт с головы (полная — рыба гниёт с головы, а чистится с хвоста)
• рыба ищет где глубже, а человек где лучше

Перевод

животное

Абазинскийabq: пслачва; псыз Абенаки (западный)abe: namas Абхазскийab: аҧсыӡ Аварскийav: ччугӀа Адыгейскийady: пцэжъый Азербайджанскийaz: balıq Аймарскийay: challwa Айнскийain (кана): チェㇷ゚ (cep) Алабамскийakz: ɬaɬo Албанскийsq: peshk м. Алтайскийalt: балык Амхарскийam: ዓሣ (ʿaśa) Английскийen: fish Арабскийar: سمك (sámak) м. Арамейскийarc (иуд.): נונא (nūnā’) Арамейскийarc (сир.): ܢܘܢܐ (nūnā’) Арауканскийarn: chajwa Армянскийhy: ձուկ (juk) Арумынскийrup: pescu м., peashti м. Ассамскийasm: মাছ (māčʰ) Астурийскийast: pexe Африкаансaf: vis Ачехскийace: eungkôt Баварскийbar: Fiisch Банджарскийbjn: iwak Баскскийeu: arrain Башкирскийba: балыҡ Белорусскийbe: рыба ж. Бенгальскийbn: মাছ (māčʰ) Берберскийber: ⵉⵙⵍⴻⵎ Бикольскийbcl (центральный): sira Бирманскийmy: ငါး (nga:) Болгарскийbg: риба ж. Бретонскийbr: pesk м. Бурятскийbua: загаһан Валлийскийcy: pysgodyn м. Валлонскийwa: pexhon Венгерскийhu: hal Венетскийvec: pése м., pes м., pese м. Вепсскийvep: kala Верхнелужицкийhsb: ryba ж. Вилямовскийwym: fejś м. Водскийvot: kala Волапюкиvo: fit Волофwo: jën Вырускийvro: kala Вьетнамскийvi: cá; con cá Гавайскийhaw: iʻa Гагаузскийgag: balık Гаитянскийht: pwason Галисийскийgl: peixe м. Гинухскийgin: бесуре Годоберинскийgdo: ччугӀа Готский†got: 𐍆𐌹𐍃𐌺𐍃 ‎(fisks) Грабарxcl: ձուկն (jukn) Гренландскийkl: aalisagaq Греческийel: ψάρι ср. Грузинскийka: თევზი (t’evzi) Гуараниgn: pira; ipirã Гуджаратиgu: માછલી (māčlī) ж. Гэльскийgd: iasg Даргинскийdar: бялихъ Дариprs: ماهی (māhī) Датскийda: fisk общ. Дивехиdv (мальдивский): މަސް (mas) Долганскийdlg: балык Древнеанглийский†ang: fisc м. Древнегреческий†grc: ἰχθύς м. Древнесаксонский†osx: fisk м., fisc м., visk м., visc м. Дунганскийdng: йү Жемайтскийsgs: žovis Зазакиzza: mase Западнофламандскийvls: vis Зулуzu: inhlanzi; doba; bhibhiya; ufishi Ивритhe: דג (dag) м. Игбоibo: azụ Идишyi: פֿיש (fish) м. Идоиio: fisho Илоканскийilo: sida, ikan, lames Инари-саамскийsmn: kyeli Ингушскийinh: чкъаьра Индонезийскийid: ikan Интерлингваиia: pisce Инуктитутiu: iqaluk; ᐃᖃᓗᒃ Инупиакik: qaluk Ирландскийga: iasc Исландскийis: fiskur м. Испанскийes: pescado м., pez м. Итальянскийit: pesce м. Йорубаyo: e̩ja Кабардино-черкесскийkbd: бдзэжьей Казахскийkk: балық Калмыцкийxal: заһсн Каннадаkn: ಮೀನು (mīnu); ಮತ್ಸ್ಯ (matsya) Каракалпакскийkaa: balıq Карачаево-балкарскийkrc: чабакъ; балыкъ Карельскийkrl: kala Каталанскийca: peix м. Кашубскийcsb: rëba ж. Кечуаqu: challwa Кикуйюkik: thamaki Киргизскийky: балык Китайский (традиц.): 魚 (yú) Китайский (упрощ.): 鱼 Колтта-саамскийsms: kue´ll Коми-зырянскийkom: чери Коми-пермяцкийkoi: чери Конканиkok: जळ्के (jaḷke) Коптскийcop: ⲧⲉⲃⲧ (tebt), ⲣⲁⲙⲓ (rami) Корейскийko: 물고기 (mulgogi) Корнскийkw: pysk Корсиканскийco: pesciu Корякскийkpy: ынныын Косаxh: intlanzi Криcr: ᑭᒧᓭᐤ ‎(kinosew), ᓇᒣᔅ ‎(names) Крымскотатарскийcrh: balıq Кумыкскийkum: балыкъ Курдскийku: masî; ماسی Кхмерскийkm: ត្រី (dt’rēi) Лакотаlkt: hoǧáŋ Лакскийlbe: чавахъ; хӀава; балугъ Лаосскийlo: ປາ (pā) Латгальскийltg: zivs Латинскийla: piscis Латышскийlv: zivs ж. Лезгинскийlez: гъед; кӀезри Ливскийliv: kalā Лимбургскийli: vusj (vèsj) Лингалаln: mbisi Литовскийlt: žuvis Ломбардскийlmo: pès Люксембургскийlb: Fësch Македонскийmk: риба ж. Малагасийскийmg: hazandrano; biby andrano; haza; trondro Малайскийms: ikan Малаяламml: മീന്‍ (meen), മത്സ്യം (mathsyam) Мальтийскийmt: ħuta Мансийскийmns: хӯл, хул Маньчжурскийmnc: ᠨᡳᠮᠠᡥᠠ (nimaha) Маориmi: ika; ngohi Маратхиmr: मासा (māsā); मासळी (māsḷī) Марийскийchm: кол Масайскийmas: osinkirri Мегрельскийxmf: ჩხომი ‎(čxomi) Мирандскийmwl: pés Мокшанскийmdf: кал Молдавскийmo: пеште Монгольскийmn: загас Мэнскийgv: eeast Навахоnv: łóóʼ Нанайскийgld: согдата Науатльnah: michin Нганасанскийnio: колы Неаполитано-калабрийскийnap: pesce Неварскийnew: न्या ‎(nyā), ञ ‎(ña) Немецкийde: Fisch м. -es, -e Ненецкийyrk: халя Непальскийne: माछा ‎(māchā) Нивхскийniv: чо Нидерландскийnl: vis Нижнелужицкийdsb: ryba ж. Нижнесаксонскийnds: Fisch Новиальиnov: fishe Ногайскийnog: балык Норвежскийno: fisk м. Оджибваoj: ᑮᑰᓒ, giigoonh Окситанскийoc: peis; peisson Орияor: ମତ୍ସ୍ଯ ‎(matsya) Оромоom: qurxummii Осетинскийos: кӕсаг; (крупная) кӕф; диг.: кӕсалгӕ Османский†ota: بالق ‎(balık) Палиpi: maccha Панджабиpa: ਮੱਛੀ (mačʰčʰī) Папьяментуpap: piská Персидскийfa: ماهی (māhi) Пикардскийpcd: pichon Польскийpl: ryba ж. Португальскийpt: peixe, pescado Прагерманскийр: *fiskaz m Праславянскийр: *ryba ж. Пуштуps: کب (kab) Пьемонтскийpms: pess Рапануйскийrap: ika; ma' īto Ретороманскийrm: pesch Румынскийro: peşte м. Саамский (кильдинский)sjd: кӯлль Самоаsm: i'a Санскритsa: मत्स्यः (matsyaḥ) Сардинскийsc: pische Сванскийsva: ცუზ ‎(cuz), კალმახ ‎(ḳalmax) Себуаноceb: isda Северносаамскийse: guolli Севернофризскийfrr: Fesk Сербскийsr (кир.): риба ж. Сербскийsr (лат.): riba ж. Сесотоst: sehlapi Силезскийszl: ryba Сингальскийsi: මාළුවා ‎(māḷuvā) Синдхиsd: مڇي (mačʰī) Сицилийскийscn: pisci Словацкийsk: ryba ж. Словенскийsl: riba ж. Словиоиslovio (кир.): риба Сомалийскийso: kaluun Сранан-тонгоsrn: fisi Средненидерландский†dum: visc м., visch м. Старославянский†cu (глаголица): ⱃⱏⰺⰱⰰ ж. Старославянский†cu (кириллица): рꙑба ж. Суахилиsw: samaki Сунданскийsu: lauk; ikan Табасаранскийtab: балугъ; хяд; чичӀ, чечӀ (мелкая) Тагальскийtl: isdá Таджикскийtg: моҳӣ Таитянскийty: iʻa Тайскийth: ปลา (bplaa) Талышскийtly: мој Тамильскийta: மீன் (mīṉ) Татарскийtt: балык Татскийttt: гъурзум Телугуte: చేప (caepa); మత్స్యము (matsyamu) Тетумtet: ikan Тибетскийbo: ཉ། (ña); ཉ ‎(nya) Тигриньяtir: ዓሳ (ʿasa) Тиндинскийtin: чва Ток-писинtpi: pis Тофаларскийkim: балыӄ Тсванаtn: tlhapi Тувинскийtyv: балык Турецкийtr: balık Туркменскийtk: balyk Убыхский†uby: psa Удинскийudi: чаьли Удмуртскийudm: чорыг Узбекскийuz: baliq Уйгурскийug: béliq (белиқ) Украинскийuk: риба ж. Урдуur: مچھلی (mačlī) ж., متسیہ (matsya) м., ماہی (māhī) ж. Фарерскийfo: fiskur м. Фиджиfj: ika Финскийfi: kala Французскийfr: poisson м. Фризскийfy: fisk общ. Фриульскийfur: pes Фулаff: liingu Хакасскийkjh: палых Хантыйскийkca: хул’, хул Хаусаha: kifi (kı̋fı̋) Хиндиhi: मछली (mačlī) ж., मत्स्य (matsya) м., माही (māhī) ж. Хопиhop: paakiw Хорватскийhr: riba ж. Цезскийddo: бесуро Цыганскийrom: мачё, мачо Черокиchr: ᎠᏣᏗ (atsadi) Чеченскийce: чӀара Чешскийcs: ryba ж. Чувашскийcv: пулӑ Чукотскийckt: ыннээн Шведскийsv: fisk общ. Шерпскийxsr: ङेय (ṅey) Шипибоshp: huáca Шонаsn: hove Шорскийcjs: палық Шотландскийsco: fish Эвенкийскийevn: олло Эвенскийeve: олра Эрзянскийmyv: кал Эсперантоиeo: fiŝo Эстонскийet: kala Юкатекскийyua: kay Яванскийjv: iwak, ulam Якутскийsah: балык Яоium: mbiauz Японскийja: 魚 (さかな, sakana), 魚肉

заполнитель в издательском деле
Английскийen: placeholder (text), dummy text, lorem ipsum Немецкийde: Platzhalter м. -s, =

Анаграммы

• бары

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

ры́-ба

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. рыба (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *ryba «быстро двигающаяся», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. рꙑба (др.-греч. ἰχθῦς), др.-русск. рыба, укр. риба, белор. рыба, болг. риба, сербохорв. риба, словенск. ríba, чешск., словацк. rуbа, польск., в.-луж., н.-луж. rуbа, полаб. roibó. Сравнивают с др.-в.-нем. rûрра, rûpa «гусеница», также «налим», ср.-в.-нем. ruрре, rûpe «налим». Сюда не относится лат. rubetа «жаба». Слав. слово, по-видимому, представляет собой табуистическое название вместо более древнего zъvь, соответствовавшего лит. žјuvìs «рыба», греч. — ἰχθῦς — то же, арм. jukn, которое ввиду созвучия с глаг. звать рыбаки избегали употреблять. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания