свирепый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		свире́пый	свире́пое	свире́пая	свире́пые
Р.		свире́пого	свире́пого	свире́пой	свире́пых
Д.		свире́пому	свире́пому	свире́пой	свире́пым
В.	одуш.	свире́пого	свире́пое	свире́пую	свире́пых
	неод.	свире́пый			свире́пые
Т.		свире́пым	свире́пым	свире́пой свире́пою	свире́пыми
П.		свире́пом	свире́пом	свире́пой	свире́пых
Кратк. форма		свире́п	свире́по	свире́па	свире́пы

сви-ре́-пый (дореформ. свирѣпый)

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a. Сравнительная степень — свире́пее, свире́пей.

Корень: -свиреп-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [svʲɪˈrʲepɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. кровожадный, хищный, лютый (о животных) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. жестокий, безжалостный, беспощадный и грубый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. выражающий жестокость, суровость, злобу ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен., разг. суровый, крайне строгий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. чрезвычайно сильный в своем проявлении (о явлениях природы, стихиях) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. перен. причиняющий большие страдания, мучения ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. перен. ожесточенный, яростный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: свирепость глаголы: свирепеть наречия: свирепо

Этимология

Происходит от праслав. *svirěpъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сверѣпъ «дикорастущий; дикий, злой; страстный», наряду со свирѣпъ (палея 1406 г.), сверѣпиıе «неистовство», сверѣпица «дикий горох», ст.-слав. сверѣпъ (др.-греч. ἄγριος), русск. свирепый, укр. свирíпа — растения «Brassica napus», «Bunias orientalis», болг. свире́п «свирепый», словенск. svеrе̣̑р, -ẹ́ра — то же, чешск. sveřepý «свирепый, жестокий», svеřер(ес) «полевой сорняк; племенной жеребец», словацк. sverepý, польск. świerzepa «кобыла», откуда др.-прусск. sweriapis «конь для ристалищ». Сплошь гадательные этимологии. Предполагали родство с лит. šiur̃pti, šiurpstù «содрогаться», затем также с лит. sarpãlius «драчливый петух». Кроме того, сравнивали с др.-исл. svárr «тяжелый, жесткий, сильный», готск. swērs «почитаемый», нов.-в.-нем. schwer «тяжелый», лит. svarùs — то же, svãras «весы», sver̃ti, sveriù «взвешивать». Лёвенталь считает sverěpъ родственным лат. verpus «подвергнутый обрезанию», vеrра «membrum virile». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: fierce Французскийfr: féroce, furieux, violent