Морфологические и синтаксические свойстваПравить
ко-бы́-ла
Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -кобыл-; окончание: -а [Тихонов, 1996].
- МФА: ед. ч. [kɐˈbɨɫə] мн. ч. [kɐˈbɨɫɨ]
Семантические свойстваПравить
- самка лошади ◆ Скачку выиграла кобыла Мирта под седлом жокея Ильина.
- жарг., пренебр. некрасивая женщина ◆ Что ты нашёл в этой кобыле?
- истор. скамья, на которую клали наказываемых кнутом ◆ Кобыла — это доска длиннее человеческого роста, дюйма в 3 толщины и в пол-аршина ширины, на одном конце доски — вырезка для шеи, а по бокам — вырезки для рук, так что когда преступника клали на кобылу, то он обхватывал её руками, и уже на другой стороне руки скручивались ремнём, шея притягивалась также ремнём, равно как и ноги. Л. А. Серяков, «Из воспоминаний», 1875 г. [НКРЯ]
- лошадь, частичн.: конь, жеребец (родовые пары)
- корова, мымра, чувырла
- —
- —
- —
- —
- лошадь
- женщина
- скамья
- кляча
- —
- —
Родственные словаПравить
Происходит от праслав. *koby, от кот. берут начало: ст.-слав. кобыла (греч. ἵππος), русск. кобыла, кобылка, укр. коби́лка «грудная кость у птиц; название ряда инструментов», коби́ла «кобыла», болг. коби́ла, сербохорв. ко̀била, словенск. kobíla, чешск., словацк. kоbуlа, польск. kоbуłа, в.-луж. kоbłа, н.-луж. kоbуłа, полабск. küöbö́la. Разграничение слов кобыла, конь и комонь неоправданно. Праслав. *koby — по-видимому, стар. основа на -n, соответствующая лат. саbō, -ōnis «caballus». Образование *koby-la аналогично mоgу-lа, а основа на -у — как ст.-слав. камы. Далее можно говорить о родстве с лат. caballus «конь, мерин», греч. καβάλλης ̇ἐργάτης ἵππος (Гесихий). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетанияПравить
Пословицы и поговоркиПравить
| самка лошади
|
|
|---|
- Абхазскийab: аҽан
- Аварскийav: гӀала
- Азербайджанскийaz: qısraq
- Албанскийsq: pelë ж.
- Английскийen: mare
- Арабскийar: حجر
- Арагонскийan: egua ж.
- Армянскийhy: մատակ, զամբիկ
- Астурийскийast: yegua ж.
- Африкаансaf: merrie
- Баскскийeu: behor
- Башкирскийba: байтал, бейә
- Белорусскийbe: кабыла ж.
- Болгарскийbg: кобила ж.
- Боснийскийbs: kobila ж.
- Бретонскийbr: kazeg ж.
- Валлийскийcy: caseg ж.
- Валлонскийwa: cavale ж.
- Венгерскийhu: kanca
- Волапюкиvo: jijevod
- Галисийскийgl: egua ж.
- Греческийel: φοράδα ж.
- Грузинскийka: ფაშატი
- Гэльскийgd: làir ж.
- Ивритhe: סוסה ж.
- Идоиio: kavalino
- Интерлингваиia: cavalla
- Ирландскийga: láir ж.
- Исландскийis: hryssa ж.
- Испанскийes: yegua ж.
- Итальянскийit: giumenta ж., cavalla ж.
- Кабильскийkab: tagmart
- Казахскийkk: бие
- Калмыцкийxal: гүн
- Каталанскийca: egua ж.
- Киргизскийky: байтал
- Курдскийku: mehîn ж.
- Латышскийlv: ķēve ж.
- Лимбургскийli: merrie ж., runing ж.
- Литовскийlt: kumelė ж.
- Македонскийmk: кобила ж.
- Мокшанскийmdf: эльде
- Монгольскийmn: гүү
- Мэнскийgv: laair ж.
- Немецкийde: Stute ж., Mähre (старая) ж.
- Нидерландскийnl: merrie
- Нижнесаксонскийnds: Mähr ж., Stuut ж.
- Новиальиnov: kavala
- Окситанскийoc: èga ж.
- Осетинскийos: эфс
- Польскийpl: klacz ж., kobyła ж.
- Румынскийro: iapă ж.
- Сардинскийsc: egua ж.
- Сербскийsr (кир.): кобила ж.
- Сербскийsr (лат.): kobila ж.
- Сицилийскийscn: iumenta ж., jumenta ж.
- Словацкийsk: kobyla ж.
- Словенскийsl: kobila ж.
- Словиоиslovio (кир.): коница
- Словиоиslovio (лат.): konica
- Татарскийtt: байтал, бия
- Турецкийtr: kısrak
- Туркменскийtk: baýtal
- Узбекскийuz: biya
- Украинскийuk: кобила ж.
- Финскийfi: tamma
- Французскийfr: jument ж.
- Хорватскийhr: kobila ж.
- Цыганскийrom: грасны
- Чеченскийce: кхела
- Чешскийcs: kobyla ж.
- Чувашскийcv: кӗсре
- Шведскийsv: märr общ., sto общ.
- Шотландскийsco: meir
- Эрзянскийmyv: эльде
- Эсперантоиeo: ĉevalino
- Эстонскийet: mära
- Якутскийsah: биэ
- Японскийja: 雌馬, 牝馬, めうま
|
