Морфологические и синтаксические свойства
править
ко- бы́- ла
Существительное , одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -кобыл- ; окончание: -а [Тихонов, 1996 ] .
МФА : ед. ч. [kɐˈbɨɫə ] мн. ч. [kɐˈbɨɫɨ ]Семантические свойства
править
Кобыла [1] самка лошади ◆ Скачку выиграла кобыла Мирта под седлом жокея Ильина. жарг. пренебр. женщина ◆ Что ты нашёл в этой кобыле ? истор. скамья , на которую клали наказываемых кнутом ◆ Кобыла — это доска длиннее человеческого роста, дюйма в 3 толщины и в пол-аршина ширины, на одном конце доски — вырезка для шеи, а по бокам — вырезки для рук, так что когда преступника клали на кобылу , то он обхватывал её руками, и уже на другой стороне руки скручивались ремнём, шея притягивалась также ремнём, равно как и ноги. Л. А. Серяков, «Из воспоминаний», 1875 г. [НКРЯ ] лошадь , частичн.: конь , жеребец (родовые пары)корова , мымра , чувырла — —
—
— лошадь женщина скамья кляча —
— Родственные слова
править
Происходит от праслав. *koby , от кот. берут начало: ст.-слав. кобыла греч. ἵππος русск. кобыла , кобылка укр. коби́лка коби́ла «кобыла », болг. коби́ла сербохорв. ко̀била словенск. kobíla чешск. , словацк. kоbуlа польск. kоbуłа в.-луж. kоbłа н.-луж. kоbуłа полабск. küöbö́la кобыла , конь и комонь неоправданно. Праслав. *koby — по-видимому, стар. основа на -n , соответствующая лат. саbō , -ōnis «caballus ». Образование *koby-la аналогично mоgу-lа, а основа на -у — как ст.-слав. камы лат. caballus конь , мерин », греч. καβάλλης ̇ἐργάτης ἵππος (Гесихий). Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
править
Пословицы и поговорки
править
самка лошади
Абхазский ab : аҽан Аварский av : гӀала Азербайджанский az : qısraq Албанский sq : pelë ж. Английский en : mare Арабский ar : حجر Арагонский an : egua ж. Армянский hy : մատակ , զամբիկ Астурийский ast : yegua ж. Африкаанс af : merrie Баскский eu : behor Башкирский ba : байтал , бейә Белорусский be : кабыла ж. Болгарский bg : кобила ж. Боснийский bs : kobila ж. Бретонский br : kazeg ж. Валлийский cy : caseg ж. Валлонский wa : cavale ж. Венгерский hu : kanca Волапюк и vo : jijevod Галисийский gl : egua ж. Греческий el : φοράδα ж. Грузинский ka : ფაშატი Гэльский gd : làir ж. Иврит he : סוסה ж. Идо и io : kavalino Интерлингва и ia : cavalla Ирландский ga : láir ж. Исландский is : hryssa ж. Испанский es : yegua ж. Итальянский it : giumenta ж. , cavalla ж. Кабильский kab : tagmart Казахский kk : бие Калмыцкий xal : гүн Каталанский ca : egua ж. Киргизский ky : байтал Курдский ku : mehîn ж. Латышский lv : ķēve ж. Лимбургский li : merrie ж. , runing ж. Литовский lt : kumelė ж. Македонский mk : кобила ж. Мокшанский mdf : эльде Монгольский mn : гүү Мэнский gv : laair ж. Немецкий de : Stute ж. , Mähre (старая) ж. Нидерландский nl : merrie Нижнесаксонский nds : Mähr ж. , Stuut ж. Новиаль и nov : kavala Окситанский oc : èga ж. Осетинский os : эфс Польский pl : klacz ж. , kobyła ж. Румынский ro : iapă ж. Сардинский sc : egua ж. Сербский sr (кир.): кобила ж. Сербский sr (лат.): kobila ж. Сицилийский scn : iumenta ж. , jumenta ж. Словацкий sk : kobyla ж. Словенский sl : kobila ж. Словио и slovio (кир.): коница Словио и slovio (лат.): konica Татарский tt : байтал , бия Турецкий tr : kısrak Туркменский tk : baýtal Узбекский uz : biya Украинский uk : кобила ж. Финский fi : tamma Французский fr : jument ж. Хорватский hr : kobila ж. Цыганский rom : грасны Чеченский ce : кхела Чешский cs : kobyla ж. Чувашский cv : кӗсре Шведский sv : märr общ. sto общ. Шотландский sco : meir Эрзянский myv : эльде Эсперанто и eo : ĉevalino Эстонский et : mära Якутский sah : биэ Японский ja : 雌馬 , 牝馬 , めうま
