свой парень
Русский править
Тип и синтаксические свойства сочетания править
Устойчивое сочетание. Используется в качестве именной группы.
Произношение править
- МФА: [svoɪ̯ ˈparʲɪnʲ]
Семантические свойства править
Значение править
- прост., одобр. человек с близкими кому-либо убеждениями, взглядами, настроениями; надёжный товарищ ◆ — Вот возьми Короля, еврей, а с ним в паре хорошо ходить. Идёшь на задание и знаешь — в хвосте сидит такой друг, в котором уверен, — сказал Ваня Скотной. ¶ — Ну какой же Король еврей? — сказал Соломатин. — Король — это свой парень, я в нем в воздухе уверен больше, чем в себе. Он у меня над Ржевом «мессера» из-под самого хвоста вымел. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», часть 1, 1960 г. [НКРЯ] ◆ Он танцевал с Таней в ее номере, лихо отплясывал чарльстон, только звенел графин на столе да хлопали ребятишки. И ребятишки сегодня вели себя с ним по-свойски, конечно, не из-за денег: мало ли они его угощали, денег у них вообще куры не клюют, — просто, видно, поняли, что он тоже не лаптем щи хлебает, разбирается в джазе и танцует здорово, просто стали относиться к нему, как к товарищу по институту, вместе веселились — свой парень Витька Кянукук… В. П. Аксёнов, «Пора, мой друг, пора», 1963 г. [НКРЯ]
- прост., ирон. девушка или женщина, воспринимаемая мужчинами в качестве друга, товарища ◆ И потом, Марфуша была… как бы это сказать… большая и плавная, а Сонька — хрупкая, кудрявая, похожая на мальчика, с тоненьким шрамом между бровями, придававшим лицу особое, упрямое выражение. Моя мать считала, что в последнее время она стала очень хорошенькой. Возможно, не знаю — я никогда не воспринимал ее как барышню. Для меня она как была, так и осталась «своим парнем». Вера Белоусова, «Второй выстрел», 2000 г. [НКРЯ]
Синонимы править
- свой в доску парень, свой парень в доску, свой в доску; вот такой чувак; наш человек
- частично: пацанка
Антонимы править
- ?
- ?
Гиперонимы править
- ?
- ?
Гипонимы править
- ?
- ?
Этимология править
??
Перевод править
| Список переводов | |