святоша

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	свято́ша	свято́ши
Р.	свято́ши	свято́ш
Д.	свято́ше	свято́шам
В.	свято́шу	свято́ш
Тв.	свято́шей свято́шею	свято́шами
Пр.	свято́ше	свято́шах

свя-то́-ша

Существительное, одушевлённое, общий род (может согласовываться с другими частями речи как мужского, так и женского рода), 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -свят-; суффикс: -ош; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [svʲɪˈtoʂə]

Семантические свойства

Значение

1. устар. богомольный, набожный, строго исполняющий церковные обряды человек ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. неодобр., разг. тот, кто лицемерно притворяется набожным, праведным человеком; ханжа ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: святость прилагательные: святой глаголы: святить наречия: свято

Этимология

Происходит от прилагательного святой, далее от праслав. *svętъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. святъ, ст.-слав. свѧтъ (греч. ἅγιος, ἱερός), русск. святой, укр. святи́й, белор. святы́, болг. свет, света́, свето́, сербохорв. све̑т, све́та, све̑то, словенск. svẹ̑t, svẹ́ta, ж., чешск. svatý, словацк. svätý, польск. święty, в.-луж. swjaty, н.-луж. swěty, полабск. sjǫte. Родственно лит. šveñtas, др.-прусск. swenta- в местн. нн., авест. spǝnta- «святой», sраnаh- «святость», др.-инд. вед. c̨vāntás «процветающий», сюда же латышск. svinêt, svinu «праздновать». Латышск. svę̀ts «святой, благочестивый» заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: sanctimonious, holier-than-thou Испанскийes: santurrón Французскийfr: tartufe, cagot Эсперантоиeo: bigoto