совоокий
(перенаправлено с «совооким»)
Русский
правитьМорфологические и синтаксические свойства
правитьпадеж | ед. ч. | мн. ч. | |||
---|---|---|---|---|---|
муж. р. | ср. р. | жен. р. | |||
Им. | совоо́кий | совоо́кое | совоо́кая | совоо́кие | |
Р. | совоо́кого | совоо́кого | совоо́кой | совоо́ких | |
Д. | совоо́кому | совоо́кому | совоо́кой | совоо́ким | |
В. | одуш. | совоо́кого | совоо́кое | совоо́кую | совоо́ких |
неод. | совоо́кий | совоо́кие | |||
Т. | совоо́ким | совоо́ким | совоо́кой совоо́кою | совоо́кими | |
П. | совоо́ком | совоо́ком | совоо́кой | совоо́ких | |
Кратк. форма | совоо́к | совоо́ко | совоо́ка | совоо́ки |
со-во-о́-кий
Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 3a.
Корень: -сов-; интерфикс: -о-; корень: -ок-; окончание: -ий.
Произношение
править- МФА: [səvɐˈokʲɪɪ̯]
Семантические свойства
правитьЗначение
править- с глазами как у совы ◆ Ходила в обувную лавку — приглядывалась, а продавщица совоокая её вела зачем-то к туфелькам и голоском баюкальным зазаклинала: «Лакированная ко-о-ожа, окрас — гнилая ви-и-ишня, стелечка сохранит прохладу и све-е-ежесть, каблучок изящен, так то-о-онок, обшит ла-а-асковой замшей». Тамарка-дура не помнит, как не ботиночки папке — себе каблуки просила. Саша Миндориани, «Надбавка за Север» // «Волга», № 7–8, 2014 г. // «Журнальный зал» ◆ Оттого, что есть всему причина, // на горе, достаточно высокой, // мыслит совоокая Афина, // соревнуя Гере волоокой, // о международном равновесье .. Илья Фаликов, «Илиада» // «Новый мир», № 12, 2001 г. // «Журнальный зал» ◆ Антропоморфических (anthropomorphos), то есть человекоподобных божеств. На этой ступени мы находим всех высших богов уже в гомеровскую эпоху; только некоторые пережиточные эпитеты («совоокая» Афина, «волоокая» Гера) напоминают о забытых эпохах териоморфизма и миксантропизма. Ф. Ф. Зелинский, «История античной культуры», 1914 г. [НКРЯ] ◆ Надо уметь вовремя и разумно выбрать себе богиню-покровительницу. Пусть те, кто поглупей, например, Парис, выбирают Афродиту.〈…〉А вот Афина, «совоокая», «провидящая», .. «светлоокая», «броненосная» — действительно, не подведёт героя. Александр Кушнер, «С Гомером долго ты беседовал один…» // «Звезда», № 3, 2001 г. [НКРЯ] ◆ Если вы возьмёте переводы «Одиссей» Жуковского и Вересаева, вы увидите большую разницу. Например, во всех случаях, где появляется богиня Афина, эпитет её у Жуковского оказывается «голубоглазая» или «сероглазая». Если же возьмёте Вересаева, там окажется «совоокая». Ольга Балла, Аза Тахо-Годи, «Своё чужое» // «Знание-сила», № 1, 1998 г. [НКРЯ] ◆ Глаукопис (Γλαυκοπις) — светлоокая, один из эпитетов Афины Паллады. Так как сова (Γλαυξ), вследствие своего острого зрения, была посвящена Афине, то Г. обозначал и совоокую. «Глаукопис» // «Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона», т. VIIIa, 1893 г. [Викитека] ◆ — Символом богини Афины, как известно, был именно сыч. Если греческое слово glaukoopis оказалось позже переведено как “совоокий”, то это всего лишь филологический нонсенс, над окончательным разъяснением которого я как раз сейчас работаю. Вольфганг Хильдесхаймер, «Как я возил сову в Афины» / перевод с немецкого Е. Колесова // «Иностранная литература», № 4, 2002 г. // «Журнальный зал»
Синонимы
правитьАнтонимы
правитьГиперонимы
правитьГипонимы
правитьРодственные слова
правитьБлижайшее родство | |
Этимология
правитьПроисходит от ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
правитьПеревод
правитьСписок переводов | |
Библиография
править Для улучшения этой статьи желательно:
|