сова

Русский

сова I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сова́	со́вы
Р.	совы́	сов
Д.	сове́	со́вам
В.	сову́	сов
Тв.	сово́й сово́ю	со́вами
Пр.	сове́	со́вах

со-ва́

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -сов-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [sɐˈva] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈsovɨ]

омофоны: Сова

Семантические свойства

Сова

Значение

1. хищная птица семейства совиных с мягким рыхлым оперением, обеспечивающим бесшумность полёта, с продолговатым крючковатым клювом и круглой головой, на которой оперение вокруг больших глаз образует так называемый «лицевой» диск, ведущая сумеречный образ жизни ◆ Где-то вдалеке взвыли волки и заухала сова. Екатерина Романова, Николай Романов, «Дамы-козыри», 2002 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. совиное, совообразное, птица, позвоночное, животное, существо

Гипонимы

1. ястребиная сова, полярная сова, смеющаяся сова, новозеландская сова-хохотунья

Согипонимы

1. сыч, филин, неясыть

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: совушка увелич. формы: совища пр. существительные: совёнок, совёныш, совка прилагательные: совиный, совий глаголы: советь

Список всех слов с корнем -сов-
уменьш.-ласк. формы: совёночек фамилии: Серосовин, Совин топонимы: Совиха существительные: сова, совёнок, совёныш, совиха, совка, совочка, совушка прилагательные: совий, совиный; • осовелый; • совообразный, совоподобный глаголы: советь; • осоветь наречия: осовело, по-совиному, по-совьи

Этимология

От праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., сербск.-церк.-слав. сова (др.-греч. γλαύξ), русск., укр. сова́, сербохорв. со̏ва, словенск. sóva, чешск., словацк. sоvа, польск. sоwа, в.-луж., н.-луж. sоwа, полаб. süwó. Родственно др.-бретонск. соuаnn — то же, бретонск. kаоuеn, кимрск. сuаn «ночная сова», др.-в.-нем. hûwо «сова», hûwilа — то же, hiuwilôn «ликовать», ср.-в.-нем. hiuweln, hiulen «стонать, выть», арм. sаg «гусь», лит. šaũkti, šaukiù «кричать»; наряду с этим, с иным задненёбным: ка́ва «галка», лит. naktikóva «сова, ночной ворон», kóvas м., kóvа ж. «галка», др.-инд. kā́uti «кричит». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• натягивать сову на глобус
• полярная сова
• смеющаяся сова
• что совой об пень, что пнём об сову
• ястребиная сова

Перевод

Список переводов

Абхазскийab: аты, ахыбаҟә (охотн.) Аварскийav: беццаруз Адыгейскийady: тыгъурыгъу; кукумау Азербайджанскийaz: bayquş Аймарскийay: juku Айнскийain: チカㇷ゚ (cikap) Албанскийsq: buf м. Алтайскийalt: мечиртке Амхарскийam: ጉጉት Английскийen: owl Арабскийar: بومة м. Арагонскийan: bobón м., baueso м., craberet м. Арамейскийarc (сир.): ܒܽܘܡܳܐ Армянскийhy: բու Ассамскийasm: ফেঁচা (phẽsa) Астурийскийast: curuxa ж. Баскскийeu: hontz Башкирскийba: өкө, ябалаҡ Белорусскийbe: сава ж. Болгарскийbg: бухал м. Бретонскийbr: toud м., kaouenn ж. Валлийскийcy: tylluan ж. Венгерскийhu: bagoly Вепсскийvep: hir'pulo Верхнелужицкийhsb: sowa ж. Волапюкиvo: lül, hilül, jilül Вырускийvro: kakk Вьетнамскийvi: con cú, cú Гавайскийhaw: pueo Галисийскийgl: curuxa ж. Горномарийскийmrj: тымана Греческийel: κουκουβάγια ж. Грузинскийka: ბუ Гуараниgn: urukure'a Гэльскийgd: cailleach-oidhche ж., comhachag ж. Датскийda: ugle общ. Древнегреческий†grc: γλαύξ ж. Ивритhe: ינשוף м. Идишyi: סאָװע ж. Идоиio: otuso Ингушскийinh: бов Индонезийскийid: burung hantu Интерлингваиia: uluco Ирландскийga: ulchabhán м. Исландскийis: ugla ж. Испанскийes: lechuza ж. Итальянскийit: civetta, gufo Казахскийkk: жапалақ, үкі Калмыцкийxal: һурвлһ Каннадаkn: ಗೂಬೆ Капампанганскийpam: kulayu Карачаево-балкарскийkrc: гылын къуш Каталанскийca: mussol м. Кечуаqu: chusiq Киконгоkg: dikuti Киргизскийky: жапалак үкү, мыкый үкү Китайский (упрощ.): 猫头鹰 Коми-зырянскийkom: сюзь Коми-пермяцкийkoi: сюзь Корейскийko: 올빼미 (olppaemi), 부엉이 (bueong'i) Крымскотатарскийcrh: bayquş Кумыкскийkum: обуркъуш, обуръябалакъ Курдскийku: bum, kund Кхмерскийkm: ទីទុយ (tiituy), មៀម (miəm) Лаосскийlo: ນົກເຄົ້າ Латинскийla: ulula ж. Латышскийlv: pūce ж. Лезгинскийlez: тӏиб Лимбургскийli: uul Литовскийlt: pelėda ж. Люксембургскийlb: Échel ж., Eil ж. Македонскийmk: був м. Малайскийms: burung hantu Мансийскийmns: ма̄ӈквла Марийскийchm: тумна Мокшанскийmdf: корож Монгольскийmn: ууль Нанайскийgld: оксаран Немецкийde: Eule ж. Нидерландскийnl: uil Нижнелужицкийdsb: sowa ж. Норвежскийno: ugle общ. Норвежскийnn (нюнорск): ugle ж. Окситанскийoc: machòta ж. Осетинскийos: уыг, сидахъ, ололи Палиpi: uḷūka Панджабиpa: ਉੱਲੂ Персидскийfa: بوف Польскийpl: sowa ж. Португальскийpt: coruja ж., bufo м. Пуштуps: بم ,کونگ Романшскийroh: tschuetta ж. Румынскийro: bufniță ж. Санскритsa: उलूक м. Себуаноceb: ngiwngiw, mingok Северносаамскийse: skuolfelottit Селькупскийsel: пӱя Сербскийsr (кир.): сова ж. Сербскийsr (лат.): sova ж. Словацкийsk: sova ж. Словенскийsl: sova ж. Словиоиslovio (кир.): сова Словиоиslovio (лат.): sova Сомалийскийso: guumays Суахилиsw: bundi Тагальскийtl: kuwago Таджикскийtg: бум, ҷуғз Тайскийth: นกฮูก Тамильскийta: ஆந்தை Татарскийtt: ябалак Татарскийtt (лат.): yabalaq Тибетскийbo: འུག་པ Тигриньяtir: ጉንጓ Тиндинскийtin: бугьу Тувинскийtyv: межерген Турецкийtr: baykuş Туркменскийtk: baýguş Удмуртскийudm: ябалак, дябалак, душес, бадӟымйыр, бадӟымйырокучыран, беренэс Узбекскийuz: yapaloqqush Украинскийuk: сова ж. Фарерскийfo: ugli м., ugla (редк.) Фиджиfj: lulu Финскийfi: pöllö Французскийfr: chouette ж. Фризскийfy: ûle Фриульскийfur: civuite ж., çus м. Хиндиhi: उल्लू м. Хорватскийhr: sova ж. Цезскийddo: къаIдо, бугьу Черокиchr: ᎤᎫᎫ Чеченскийce: бухІа Чешскийcs: sova ж. Чувашскийcv: тӑмана Чукотскийckt: тык’ыл Шведскийsv: uggla общ., uv общ. Эрзянскийmyv: покш пря корш, покшпрякорш Эсперантоиeo: strigo Эстонскийet: öökull Яванскийjv: darès Якутскийsah: мэкчиргэ Японскийja: 梟

Анаграммы

• Васо

Библиография

• сова // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Сова́ // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935–1940. — Т. 4. С—Ящурный. — Стб. 336.
• Сова́ // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 4. С—Я. — С. 173.
• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Под ред. Н. З. Котеловой. — М. : Русский язык, 1984.
• Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• сова // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

сова II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сова́	со́вы
Р.	совы́	сов
Д.	сове́	со́вам
В.	сову́	сов
Тв.	сово́й сово́ю	со́вами
Пр.	сове́	со́вах

со-ва́

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -сов-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [sɐˈva] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈsovɨ]

Семантические свойства

Значение

1. психол. и разг., перен. человек с особым типом организации психики, период активности которого приходится на ночное время ◆ Наташа с Алёшей не совпадают по режиму: он — явная сова, трудоспособность и вдохновение к нему приходят ближе к ночи, когда Наташа уже крепко спит, и провожать детей в школу достаётся, конечно, ей. Татьяна Шохина, «Семейный доктор» в гостях у своих читателей // «Семейный доктор», 2002 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: полуночник (полуночница)

Антонимы

1. психол. и разг.: жаворонок

Гиперонимы

1. человек

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: совиный

Список всех слов с корнем -сов-
уменьш.-ласк. формы: совёночек фамилии: Серосовин, Совин топонимы: Совиха существительные: сова, совёнок, совёныш, совиха, совка, совочка, совушка прилагательные: совий, совиный; • осовелый; • совообразный, совоподобный глаголы: советь; • осоветь наречия: осовело, по-совиному, по-совьи

Этимология

От ??

Перевод

человек с особым типом организации психики, период активности которого приходится на ночное время
Азербайджанскийaz: gecəquşu Кабильскийkab: agḍiḍ n yiḍ Китайский (упрощ.): 夜猫子 Немецкийde: Nachteule, Nachtschwärmer м. Норвежскийno: nattfugl, nattmenneske Румынскийro: pasăre de noapte ж. Японскийja: 夜型の人間

Библиография

• сова // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Под ред. Н. З. Котеловой. — М. : Русский язык, 1984.
• сова // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

сова III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сова́	со́вы
Р.	совы́	сов
Д.	сове́	со́вам
В.	сову́	сов
Тв.	сово́й сово́ю	со́вами
Пр.	сове́	со́вах

со-ва́

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -сов-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [sɐˈva] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈsovɨ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. милиционер (полицейский), несущий дежурство в ночную смену ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1. милиционер; полицейский

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Список всех слов с корнем -сов-
уменьш.-ласк. формы: совёночек фамилии: Серосовин, Совин топонимы: Совиха существительные: сова, совёнок, совёныш, совиха, совка, совочка, совушка прилагательные: совий, совиный; • осовелый; • совообразный, совоподобный глаголы: советь; • осоветь наречия: осовело, по-совиному, по-совьи

Этимология

От ??

Перевод

Список переводов

Библиография

• сова // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Сова // Словарь воровского жаргона онлайн.

Церковнославянский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ночная хищная птица ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??