сорок восемь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

со́-рок  во́-семь

Составное числительное.

Произношение

• МФА: [ˈsorək ˈvosʲɪmʲ]

Семантические свойства

Значение

1. число между сорока семью и сорока девятью; 48 ◆ Я сорок восемь штук добыл ― окуней, сорожин и ершей. В. П. Астафьев, «Затеси» // «Новый Мир», 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. число

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: сорок восьмой, сорокавосьмигранный, сорокавосьмиминутный, сорокавосьмичасовой

Этимология

Из сорок + восемь;

• первая часть — из др.-русск. сорокъ «сорок» (РП, Ипатьевск. летоп.), «связка из 40 собольих шкур» (часто в грам. ХIV–ХV вв.); ср.: укр. со́рок. Из русск. заимств. польск. sоrоk «связка из 40 собольих шкур» (XVI–XVII вв.). Это русск. слово сменило более древнее четыре десѧте. Часто объясняется как заимств. из греч. σσαρακοντα, τεσσαρακοντα «сорок», откуда нов.-греч. σαράντα, или же из греч. τεσσαρακοστή, ср.-греч. σαρακοστή «сорокадневный пост». Эта этимология не учитывает др.-русск. знач. «связка собольих шкур». Объяснение из позднегреч. σαράκοντα «40» наталкивается на трудности в связи с ранним выпадением -ко- в греч. слове (уже в IХ в.). Поэтому, вероятно, следует предположить связь с соро́чка в подражание др.-сканд. serkr «рубаха», а также «200 шкур». Что касается знач., то Грюненталь приводит словацк. meru «сорок» из венг. mérő «мешок». В др.-сканд. системе счёта 1 serkr = 5 тимбров (timbr), 1 тимбр = сорок шкур. Согласно Э. Шрёдеру, «история денежных единиц — это, как правило, история снижения их стоимости». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Добавление Трубачёва. Изложенные этимологии не могут удовлетворить. Не исключена возможность, что со́рок восходит к др.-вост.-слав. *съркъ, заимств. из тюрк.; ср. тур. kirk «сорок», с диссимиляцией k — k > s — k; ср., возм., собака < тюрк. köbäk; ср. ещё кара́сь.;
• вторая часть — из праслав. *osmь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. осмь (греч. ὀκτώ), русск. восемь, укр. вiсiм, болг. о́съм, сербохорв. о̏сам, словенск. ósem, чешск. osm, словацк. osem, польск. ośm, в.-луж. wosom, н.-луж. wosym; восходит к праиндоевр. *oḱtō. Праслав. *osmь «восемь» — новообразование от osmъ «восьмой» по аналогии šestь: šestъ, devętь : devętъ и т. п. Индоевр. *oḱtō(u), ср. лит. aštuonì, латышск. astoņi, др.-инд. aṣṭā́u, aṣṭā́, авест. ašta, арм. ut', греч. ὀκτώ, лат. octō, готск. ahtáu, ирл. ocht, тохарск. okadh. Восходит к праиндоевр. *okto (*oḱtōu) «8». Считается, что это форма дв. ч. от *oketā «борона», т. е. первонач. «четырех(зубая)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: forty-eight Грузинскийka: ორმოცდარვა (ka) Казахскийkk: қырық сегіз Ложбаниjbo: vobi Македонскийmk: четириесет и осум Шведскийsv: fyrtioåtta (sv) Эсперантоиeo: kvardek ok

Библиография

Русские количественные числительные от 1 до 100 один два три четыре пять шесть семь восемь девять десять одиннадцать двенадцать тринадцать четырнадцать пятнадцать шестнадцать семнадцать восемнадцать девятнадцать двадцать двадцать один двадцать два двадцать три двадцать четыре двадцать пять двадцать шесть двадцать семь двадцать восемь двадцать девять тридцать тридцать один тридцать два тридцать три тридцать четыре тридцать пять тридцать шесть тридцать семь тридцать восемь тридцать девять сорок сорок один сорок два сорок три сорок четыре сорок пять сорок шесть сорок семь сорок восемь сорок девять пятьдесят пятьдесят один пятьдесят два пятьдесят три пятьдесят четыре пятьдесят пять пятьдесят шесть пятьдесят семь пятьдесят восемь пятьдесят девять шестьдесят шестьдесят один шестьдесят два шестьдесят три шестьдесят четыре шестьдесят пять шестьдесят шесть шестьдесят семь шестьдесят восемь шестьдесят девять семьдесят семьдесят один семьдесят два семьдесят три семьдесят четыре семьдесят пять семьдесят шесть семьдесят семь семьдесят восемь семьдесят девять восемьдесят восемьдесят один восемьдесят два восемьдесят три восемьдесят четыре восемьдесят пять восемьдесят шесть восемьдесят семь восемьдесят восемь восемьдесят девять девяносто девяносто один девяносто два девяносто три девяносто четыре девяносто пять девяносто шесть девяносто семь девяносто восемь девяносто девять сто