Русский

удочка I

В Викиданных есть лексема удочка (L172713).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	у́дочка	у́дочки
Р.	у́дочки	у́дочек
Д.	у́дочке	у́дочкам
В.	у́дочку	у́дочки
Тв.	у́дочкой у́дочкою	у́дочками
Пр.	у́дочке	у́дочках

у́·доч-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -уд-; суффикс: -очк; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈudət͡ɕkə]
(файл)
мн. ч. [ˈudət͡ɕkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

рыболовная снасть, состоящая из удилища и прикрепленной к нему лесы с крючком ◆ Разумеется, все с радостию согласились, и две тётки мои, Александра и Татьяна Степановны, взяли с собой удочки, потому что были охотницы до рыбной ловли. С. Т. Аксаков, «Семейная хроника», 1856 г. [НКРЯ]
метро жарг. гибкий электрический кабель для подачи тягового электропитания на метровагоны, находящиеся в зонах депо, не имеющих контактного рельса (например, ремонтные стойла)

Синонимы

устар. уда
?

Антонимы

—
—

Гиперонимы

Гипонимы

спиннинг
?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: уд, уда, удилище глаголы: удить

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. оуда (Изборн. Святосл. 1076 г.), церк.-слав. ѫда, ѫдица (ἄγκιστρον), русск. уда, укр. ву́дка, белор. вуда́, болг. въ́дица, сербохорв. у̏дица, словенск. ȯ́dica, чешск. udice, польск. węda, wądka, в.-луж. wuda, н.-луж. huda. Из др.-вост.-слав. *ǫdа заимств. латышск. unda, эст. und «удочка», лив. ūnda. Обычно объясняется из приставки *аn- или *оn- и к. *dhē-, то есть «приставка, то, что приложено». Сравнивают с латышск. uodne «планка, на которой стоит санный кузов», еñdаs «часть крестьянских саней», ср. лит. iñdas «сосуд», словенск. nâdа «надставка». Кроме того, сближают еще с др.-инд. anduṣ ж. «ножная цепь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

снасть
Азербайджанский_az: qarmaq ^(az), tilov ^(az) Айнский_ain: アプュ Албанский_sq: kallam peshkimi Амхарский_am: መንጠቆ Английский_en: fishing rod ^(en) Арабский_ar: قصبة صيد Армянский_hy: կարթաձող ^(hy) Башкирский_ba: ҡармаҡ Белорусский_be: вудачка, вуда Бирманский_my: ကိုင်း ^(my) Болгарский_bg: въдица ^(bg) Венгерский_hu: horgászbot ^(hu) Вьетнамский_vi: cần câu ^(vi) Гагаузский_gag: алта Греческий_el: καλαμίδι ^(el) Грузинский_ka: ანკესი Гэльский_gd: slat-iasgaich Датский_da: fiskestang Древнегреческий^†_grc: ῥάβδος Дунганский_dng: гудазы Иврит_he: חכה ^(he) Идиш_yi: ווענטקע Индонезийский_id: pancing ^(id) Исландский_is: veiðistöng ^(is) ж. Испанский_es: caña de pesca Итальянский_it: canna da pesca Казахский_kk: қармақ Каталанский_ca: canya de pescar Киргизский_ky: кайырмак ^(ky) Китайский (традиц.): 魚竿 (yúgān) Китайский (упрощ.): 鱼竿 (yúgān) Корейский_ko: 낚싯대 ^(ko) Латышский_lv: makšķere ^(lv) ж. Литовский_lt: meškerė Люксембургский_lb: Aangel ^(lb) ж. Македонский_mk: риболовен стап ^(mk) Малайский_ms: pancing ^(ms) Нанайский_gld: бонгнан, умэкэн Немецкий_de: Angelrute ^(de) ж., Angel ^(de) ж. Нидерландский_nl: hengel ^(nl), hengelroede Норвежский_no: fiskestang Осетинский_os: ӕнгуыр Пали_pi: balisayaṭṭhi Польский_pl: wędka ^(pl) Португальский_pt: vara de pesca Румынский_ro: undiță ^(ro) ж. Сербский_sr (кир.): удица, штап за пецање Сербский_sr (лат.): udica Словацкий_sk: rybársky prút Словенский_sl: ribiška palica Тагальский_tl: baway Тамильский_ta: தூண்டில் Татарский_tt: кармак ^(tt) Турецкий_tr: olta ^(tr), ólta Узбекский_uz: qarmoq ^(uz) Украинский_uk: вудка, вудочка Фарерский_fo: tráða Финский_fi: vapa ^(fi), onki ^(fi), onkivapa Французский_fr: canne à pêche ^(fr) ж. Хакасский_kjh: хармах Хорватский_hr: udica, štap za pecanje Чешский_cs: udice ^(cs), rybářský prut Шведский_sv: fiskespö ^(sv) Эвенкийский_evn: колару, камда Эсперанто^и_eo: fiŝvergo, fiŝkano Японский_ja: 釣り竿 ^(ja) (つりざお, tsurizao)

кабель

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

удочка II

В Викиданных есть лексема удочка (L172714).