Русский править

Морфологические и синтаксические свойства править

уторо́пленный

Причастие.

Приставка: у-; корень: -торопл-; суффикс: -енн; окончание: -ый.

Произношение править

МФА: [ʊtɐˈroplʲɪn(ː)ɨɪ̯]

Семантические свойства править

Значение править

страд. прич. прош. вр. от уторопить; устар. то же, что ускоренный ◆ Лемм уторопленным шагом направился к воротам. И. С. Тургенев, «Дворянское гнездо», 1859 г. [Викитека]
устар. учащённый ◆ — Слышу сквозь сон, кто-то возится у кровати... Немного спустя — какое-то смырыганье за печкой, чьё-то уторопленное дыхание. А. Эртель, «Гарденины», 1889 г. [Google Книги]
устар. выражающий торопливость, поспешность ◆ «Батюшки мои! не соврал ли я, не смеются ли надо мною», — казалось, говорил этот уторопленный взгляд… И. С. Тургенев, «Ася», 1858 г. [Викитека] ◆ [Старик], увидя меня и Наташу, шёпотом и с уторопленным видом стал нам рассказывать о результате своих похождений. Ф. М. Достоевский, «Униженные и оскорблённые», 1861 г. [Викитека]

Синонимы править

Антонимы править

Гиперонимы править

—
—
—

Гипонимы править

Родственные слова править

Ближайшее родство
глаголы: уторопить

Этимология править

Происходит от торопить, далее от праслав. *tоrр-, первонач. «поворотливый, проворный», сравнивают с греч. τρέπω «повертываю», аор. ἔτραπον, аор. страд. ἐτράπην, лат. trepit «vertit», др.-инд. trápatē «стыдится, приходит в смущение», первонач. «отворачивается», tr̥prás «беспокойный». Если считать исходным знач. «сила, энергия», то тогда возможно родство с лит. tarpà «процветание, рост», латышск. tãrpa «сила, способность», tārps «дюжий», лит. tar̃pti, tarpstù «процветать, разрастаться», др.-инд. tŕ̥pyati, tr̥pṇṓti, tárpati «насыщается, получает удовлетворение», др.-прусск. еntеrро «полезно», еntеrроn, еntеrреn — то же, греч. τέρπω «насыщаю, радую». Некоторые ученые сближают русск. торопить со словами, приводимыми на торопе́ть. По мнению Перссона, родственно др.-исл. starf «тяжелая работа, труд», лит. stropùs «усердный», stropti, stropstu «стать прилежным». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания править

Перевод править

Список переводов

Библиография править

Уторопленный // Словарь современного русского литературного языка. — М., Л. : Издательство Академии Наук СССР / Издательство «Наука», 1964. — Т. 16 : У-Ф. — Стб. 1072

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

уторопленный