хлопоты

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	—	хло́поты
Р.	—	хлопо́т
Д.	—	хло́потам
В.	—	хло́поты
Тв.	—	хло́потами
Пр.	—	хло́потах

хло́-по-ты

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения (1a^) по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -хлопот-; окончание: -ы [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈxɫopətɨ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. объёмные, многочисленные, часто обременительные работы ◆  — По весне вода широко будет разливаться, затопит пашни, и не оберёшься хлопот с подтопами. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Хлеб», 1895 г. [НКРЯ] ◆ Не смею я учить вас, многоуважаемая, но все ваши письма, телеграммы, и что я каждый день езжу на почту — всё это, извините, напрасные хлопоты. А. П. Чехов, «Леший», 1888 г. [НКРЯ] ◆ Доход получается без хлопот, издержки по управлению незначительны. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни», 1886—1887 г. [НКРЯ] ◆ Ему доверяются все хлопоты по заводским делам, он закупает, отправляет, продает вещи, рассчитывает людей и заменяет собой управляющего. Ф. М. Решетников, «Между людьми», 1864 г. [НКРЯ]
2. действия, связанные с ходатайством за кого-нибудь ◆ После долгих хлопот о снятии запрещения деньги были готовы к выдаче; но нотариус, услужливейший человек, не мог выдать талона, потому что нужна была подпись председателя, а председатель, не сдав должности, был на сессии. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ] ◆ Но адъютантом или состоящим при Кутузове Борис так и не был назначен, несмотря на все хлопоты и происки Анны Михайловны. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г. [НКРЯ] ◆ Разве уж такого только не отхлопатывали они, кому на роду написано быть в солдатах, и за такие свои хлопоты, кроме как одного вина, подарков никаких не принимали. А. И. Левитов, «Сапожник шкурлан», 1863 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. хлопотня; заботы, суетня, частичн.: беспокойство

Антонимы

1. бездействие

Гиперонимы

1. занятие, действие

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: хлопотливость, хлопотун, хлопотунья, хлопотня прилагательные: хлопотливый, хлопотный глаголы: хлопотать, похлопотать наречия: хлопотно, хлопотливо

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. клопотъ «шум», укр. кло́пiт, клопота́ти, белор. клопота́ць, кло́пот, болг. клопо́тя «довожу до слез», сербохорв. клопо̀тати «звучать», словенск. klopòt «стук», klopotáti «стучать, хлопать», чешск. klороt «торопливость, поспешность», польск. kłороt «забота, беспокойство», kłороtас́ «мучить». Слово экспрессивного происхождения, см. также хлопать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• хлопот полон рот

Перевод

длительные занятия
Английскийen: trouble ; (заботы) cares; (суетня) bustle Французскийfr: tracas, soucis, ennuis, corvées

ходатайство
Английскийen: efforts (on behalf of, for) Французскийfr: démarches