целомудренный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		целому́дренный	целому́дренное	целому́дренная	целому́дренные
Р.		целому́дренного	целому́дренного	целому́дренной	целому́дренных
Д.		целому́дренному	целому́дренному	целому́дренной	целому́дренным
В.	одуш.	целому́дренного	целому́дренное	целому́дренную	целому́дренных
	неод.	целому́дренный			целому́дренные
Т.		целому́дренным	целому́дренным	целому́дренной целому́дренною	целому́дренными
П.		целому́дренном	целому́дренном	целому́дренной	целому́дренных
Кратк. форма		целому́дрен	целому́дренно	целому́дренна	целому́дренны

це-ло-му́д-рен-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a(1). Сравнительная степень — целому́дреннее.

Корень: -целомудр-; суффикс: -енн; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [t͡sɨɫɐˈmudrʲɪn(ː)ɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. физиол. не имевший половых сношений, обладающий целомудрием; девственный ◆ Они обнимались ― но ― целомудренная, стыдливая Цинтия не скрывалась от них за облако: чисты и непорочны были их объятия... Н. М. Карамзин, «Бедная Лиза», 1792 г. [НКРЯ] ◆ В лапах самых отвратительных гангстеров, в гаремах Востока, в плену у врагов, во власти мерзавцев они ухитрялись сохранить себя для героя, остаться целомудренными и чистыми. И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959-1963 гг. [НКРЯ]
2. перен. нравственно чистый; преисполненный целомудрия ◆ ...что он иногда требовал такой платы, такой… о которой не сохранило известия целомудренное предание. В. Ф. Одоевский, «Импровизатор», 1833 г. [НКРЯ] ◆ Подобно прочим членам кружка, Веригин жил тою целомудренною, полуаскетическою жизнью, которая могла бы назваться безрадостною, если б не оживляли ее те незаметные для большинства радости мысли, которые держат человека в возбужденном состоянии и не дают ему поникнуть под бременем скуки и апатии. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Тихое пристанище», 1857-1865 гг. [НКРЯ] ◆ Танцевали, собственно, кадриль, но тут я не узнал ее; я не мог себе вообразить, чтоб этот созерцательный, целомудренный танец мог сделаться до такой степени буйным и двусмысленным. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Брусин», 1847-1848 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. девственный
2. непорочный; частичн.: стыдливый, скромный

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: целомудренность, целомудрие наречия: целомудренно

Этимология

От целомудрие, далее из церк.-слав., ст.-слав. цѣломѫдрие (σωφροσύνη), цѣломѫдрьнъ (σώφρων; Супр.), далее из целый + мудрый, по-видимому, калька др.-греч. σωφροσύνη и σώφρων. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Болгарскийbg: целомъдрен Датскийda: kysk Испанскийes: candoroso Латинскийla: castus Немецкийde: keusch Французскийfr: chaste Эсперантоиeo: ĉasta