цундэрэ

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	цундэ́рэ	цундэ́рэ
Р.	цундэ́рэ	цундэ́рэ
Д.	цундэ́рэ	цундэ́рэ
В.	цундэ́рэ	цундэ́рэ
Тв.	цундэ́рэ	цундэ́рэ
Пр.	цундэ́рэ	цундэ́рэ

цун-дэ́-рэ

Существительное, одушевлённое, женский род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также вариант написания: цундере.

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [t͡sʊnˈdɛrɛ], мн. ч. [t͡sʊnˈdɛrɛ]

Семантические свойства

Цундэрэ

Значение

1. жарг. аним. архетип персонажа аниме и манги (чаще всего женского), который ведёт себя с окружающими грубо и высокомерно; в отношениях с персонажем другого пола сначала отрицает свои романтические чувства к нему либо прячет их за колкостями, сарказмом, гневом и т. п., но впоследствии принимает их и начинает проявлять открыто, становясь более добрым(-ой) и заботливым(-ой) ◆ С помощью Аски создатели переосмыслили архетип цундэрэ — вспыльчивой и эмоциональной героини, у которой жестокость по отношению к объекту привязанности сменяется на милость. Аска оказалась не совсем типичной цундэрэ, поскольку создатели воспринимают её всерьёз — она ведёт себя вызывающе, поскольку это единственный известный для неё способ привлечения внимания. Иван Михайлов, «Гид по Евангелиону: как смотреть культовое аниме, разобраться в мемах и подготовиться к последнему ребилду», 27 августа 2022 г. // Интернет

Синонимы

1. цундере

Гиперонимы

1. архетип, типаж; персонаж

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От яп. ツンデレ (цундэрэ), далее от яп. ツンツン (цунцун) «равнодушный, замкнутый, колкий» + яп. デレデレ (дэрэдэрэ) «влюблённый, томящийся от любви». Слово фиксируется с 2002 года.

Перевод

Список переводов
Английскийen: tsundere (en) Китайскийzh: 傲娇 (zh) (àojiāo)