штраф

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	штраф	штра́фы
Р.	штра́фа	штра́фов
Д.	штра́фу	штра́фам
В.	штраф	штра́фы
Тв.	штра́фом	штра́фами
Пр.	штра́фе	штра́фах

штраф

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -штраф- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʂtraf] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈʂtrafɨ]

Семантические свойства

Значение

1. в правовом государстве: денежное взыскание как мера материального воздействия на лицо, виновное в нарушении действующего законодательства, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке ◆ Казахстанцы резко раскритиковали введение штрафов в отношении родителей шестилеток, не пошедших в школу. Министерство образования и науки Республики Казахстан обязало всех шестилетних детей идти в первый класс // «Мел», медиа про образование и воспитание детей, июнь 2019 г.
2. наказание, взыскание за нарушение условий или правил игры, этикета и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. частичн.: пеня
2. ?

Антонимы

1. поощрение, премия
2. ?

Гиперонимы

1. взыскание; наказание
2. наказание, взыскание

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: штрафной

Этимология

Происходит от нем. Strafe «наказание; взыскание», из прагерм. формы *stræf, от которой в числе прочего произошли: нем. strafen, Strafe, датск. straf, straffe, шведск. straff, straffa. Русск. штраф и штрафовать — начиная с Петра I (1711 г.) Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• административный штраф
  • штраф в административном порядке
• большой штраф
  • дисциплинарный штраф
  • малый штраф
• взыскивать штраф^?
• заплатить штраф^?
• накладывать штраф
• оборотный штраф
• оплатить штраф^?

Перевод

в правовом государстве: денежное взыскание как мера материального воздействия на лицо, виновное в нарушении действующего законодательства, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке
Английскийen: fine, penalty Белорусскийbe: штраф м. Болгарскийbg: глоба ж. Корейскийko: 벌금 Немецкийde: Bußgeld ср. Сербскийsr (кир.): глоба ж. Украинскийuk: штраф м. Французскийfr: amende ж.

наказание, взыскание за нарушение условий или правил игры, этикета и т. п.

Библиография

• штраф // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Даль В. И. Штраф // Толковый словарь живого великорусского языка. — 2-е изд. — М.—СПб., 1880—1882.
• Даль В. И. Штраф // Толковый словарь живого великорусского языка / Под ред. И. А. Бодуэна-де-Куртенэ. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : Товарищество М. О. Вольф, 1903—1909.
• Штраф // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 4. С—Я. — С. 733.
• Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• штраф // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

штра́ф

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. штраф (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от нем. Strafe «наказание; взыскание», из прагерм. формы *stræf, от которой в числе прочего произошли: нем. strafen, Strafe, датск. straf, straffe, шведск. straff, straffa.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

штра́ф

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. штраф (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от нем. Strafe «наказание; взыскание», из прагерм. формы *stræf, от которой в числе прочего произошли: нем. strafen, Strafe, датск. straf, straffe, шведск. straff, straffa.