betala

Шведский

Морфологические и синтаксические свойства

Спряжение глагола betala	действительный	страдательный
инфинитив	betala	betalas
наст. время	betalar	betalas
претерит	betalade	betalades
супин	betalat	betalats
Императив	betala	–
Причастия
Наст. вр.	betalande, betalandes
Перфект	betalad

be-tala

Глагол.

Приставка: be-; корень: --.

Семантические свойства

Betala

Значение

1. платить, заплатить ◆ betala kontant — платить наличными ◆ betala en skuld — вернуть долг ◆ betala med samma mynt — платить той же монетой ◆ Han betalade, tackade och gick derpå till departementet i sin nya kappa. — Он расплатился с ним, поблагодарил и вышел тут же в новой шинели в департамент. Н. В. Гоголь, «Шинель» ◆ Människan är fri... hon betalar själv för allt: för tro, för otro, för kärlek, för vett. Människan betalar själv för allt, och därför är hon fri! — Человек — свободен... он за всё платит сам: за веру, за неверие, за любовь, за ум — человек за всё платит сам, и потому он — свободен!.. Максим Горький, «На дне»
2. платиться, искупать ◆ betala dyrt — поплатиться
3. оплачивать ◆ betala sig — окупаться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: betalare, betalkanal, betalkort, betalkurs, betalning, betalorder, betalprogram, betalsamtal, betalsystem, betaltjänst, betal-tv прилагательные: betalbar глаголы: avbetala, bortbetala, efterbetala, förutbetala, igenbetala, inbetala, slutbetala, underbetala, utbetala, återbetala, överbetala

Этимология

От ср.-н.-нем. betalen, cf. нем. bezahlen.

Библиография

• betala, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (14-e изд. 2015)
• betala, Svenska Akademiens ordbok
• betala, Svensk-rysk ordbok (1959)