citta

Пали

citta (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

citta  (ចិត្ត, จิตฺต, चित्त, читта)

Существительное.

Корень: -cit-; суффикс: -ta.

Семантические свойства

Значение

1. ум, сознание, подсознание, читта ◆ subhāvitaṃ cittaṃ rāgo na samativijjhati — В хорошо развитый ум вожделение не проникает «Дхаммапада»
2. мысль ◆ Te ativelaṃ aññamaññaṃ upanijjhāyantā aññamaññamhi cittāni padūsenti. — Когда они долгое время рассуждают друг о друге, портятся их мысли друг о друге.
3. картина ◆ ‘‘Diṭṭhaṃ vo, bhikkhave, caraṇaṃ nāma citta’’nti? — Монахи, видели ли вы картину, которая называется «Скитанием»? «Дутиягаддулабаддхасутта Сн.22.100»
4. Читта (имя) ◆ Atha kho dvīhatīhassa accayena citto ca hatthisāriputto poṭṭhapādo ca paribbājako yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; — И вот два или три дня спустя Читта, сын Хаттхисари и странствующий аскет Поттхапада приблизились к Будде. «Поттхапада сутта» / перевод А. Я. Сыркина

Синонимы

1. viññāna, cetanā, ceto

Антонимы

1. kāya

Этимология

Происходит от

Библиография

• Concise Pali-English and English-Pali Dictionary by Venerable A.P. Buddhadatta Mahathera.

citta (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

citta

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мыслимый, мысленный, мыслящий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: averacitta, abyāpajjhacitta, dhītucittā, bhaginicittā, bhantacitta, mātucittā, visuddhacitta

Этимология

Происходит от ??

citta (причастие)

Морфологические и синтаксические свойства

citta

Причастие.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. пёстрый ◆ Etha passathimaṃ lokaṃ, cittaṃ rājarathūpamaṃ; — Идите, смотрите на сей мир, подобный пёстрой царской колеснице! «Дхаммапада»

Синонимы

1. citra, cittaka

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: cittaṅgada, cittatā прилагательные: cittakkhara, cittatara, cittakata, cittīkata, vicitta, cittakathika, sucitta

Этимология

Происходит от ??