część

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	część	części
Р.	części	częśc
Д.	części	częściom
В.	część	części
Тв.	częścią	częściami
М.	części	częściach
Зв.	części	części

część

Существительное, женский род, четвёртое склонение (мягкая разновидность).

Корень: -część-.

Произношение

• МФА: [ʧ̑ɛ̃w̃ɕʨ̑] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. часть ◆ Historia średniowiecza – część historii obejmująca okres w dziejach Europy i Bliskiego Wschodu pomiędzy starożytnością a czasami nowożytnymi. — История Средних веков – часть истории, охватывающая пору событий Европы и Ближнего Востока между Древним Миром и Новым Временем. ◆ Część dzieci nie przyszła dziś do szkoły! — Часть детей сегодня в школу не явилась.
2. деталь, запчасть ◆ Niestety, nie mamy części do pana samochodu. — К сожалению, у нас нет запчасти для вашей машины.
3. отчасти ◆ Tu przynajmniej nie zwracano na niego uwagi, częścią z powodu skromnego miejsca, jakie zajmował, częścią, że teatr był przepełniony i już zaczęło się widowisko. — Здесь по крайней мере на него не обращали внимания, отчасти потому, что место было скромное, отчасти же по той причине, что театр был уже полон и началось представление. Болеслав Прус, «Кукла» / перевод Н. Модзелевской, 1887 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. fragment, element, cząstka
2. składnik, komponent

Антонимы

1. całość
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: cząstka прилагательные: częściowy наречия: częściowo

Этимология

Происходит от праслав. *čęstь «часть», откуда русск. часть.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• część mowy
• lwia część