dyr

Датский

dyr I

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
Неопр.	dyr	dyr
Опр.	dyret	dyrene

Семантические свойства

Значение

1. зверь, животное ◆ Han spiser som et dyr. ◆ Og han var i Ørkenen fyrretyve Dage, medens han fristedes af Satan, og han var blandt Dyrene; og Englene tjente ham. — И был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною, и был со зверями; и Ангелы служили Ему. «Danske Bibel», Евангелие от Марка 1:13, 1871/1907 г.
2. перен. примитивный, грубый человек

Родственные слова

dyreart, dyrehave, dyrisk, dyriskhed

Этимология

Из протогерм., ср. нем. Tier и т. п.

dyr II

Морфологические и синтаксические свойства

Род	Неопр. ф.		Опр. ф.
	ед. ч.	мн. ч.
Общий	dyr	dyre	dyre
Средний	dyrt
Сравнит. ст.		dyrere
Превосх. ст.	Неопр. ф.	dyrest
	Опр. ф.	dyreste

dyr

Прилагательное, тип 1.

Семантические свойства

Значение

1. дорогой, дорогостоящий

Антонимы

1. billig

Родственные слова

dyrekøbt, dyrhed

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

1. sværge en dyr ed - принести торжественную клятву

Исландский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им. (Nefnifall)	-	-	dyr	dyrnar
Вин. (Þolfall)	-	-	dyr	dyrnar
Дат. (Þágufall)	-	-	dyrum	dyrunum
Род. (Eignarfall)	-	-	dyra	dyranna

Произношение

• МФА: ед. ч. [-], мн. ч. [dɪr]

Семантические свойства

Значение

1. дверь, двери, вход ◆ og allur borgarmúgur safnaðist fyrir dyrunum. — И весь город собрался к дверям. «Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Марка 1:33, 1540 г.

Синонимы

1. hurð

Этимология

От древненорв. dyrr, далее от протогерм. *duriz.

Норвежский

dyr I

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
Неопр.	dyr	dyr
Опр.	dyret	dyrene, dyra

dyr

Существительное, средний род.

Семантические свойства

Значение

1. зверь, животное ◆ Det fins mange ville dyr i skogen.

dyr II

Морфологические и синтаксические свойства

dyr

Прилагательное.

Семантические свойства

Значение

1. дорогой, дорогостоящий ◆ Hun kjøper alltid dyre klær.

Антонимы

1. billig

Фарерский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	мн. ч.
	неопр.	опр.
hvørfall	dyr	dyrnar
hvønnfall	dyr	dyrnar
hvørjumfall	durum	durunum
hvørsfall	dura	duranna

Существительное, женский род. Только во множественном числе.

Произношение

• МФА: ед. ч. [-], мн. ч. [diːr]

Семантические свойства

Значение

1. дверь, двери, вход
2. прихожая, сени

Синонимы

1. hurð

Этимология

От древненорв. dyrr, далее от протогерм. *duriz.

Шведский

Морфологические и синтаксические свойства

dyr

Прилагательное.

Произношение

Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. дорогой, дорогостоящий ◆ Filmkameran är ganska dyr.

Антонимы

1. billig