hora

Испанский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
hora	horas

ho-ra

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈo.ɾa], мн. ч. [ˈo.ɾas]

Семантические свойства

Значение

1. час ◆ ¿Qué hora es? — Который час?
2. время ◆ Llegó la hora. — Время пришло.

Синонимы

1. —
2. tiempo

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?

Гипонимы

1. —
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: horario

Этимология

От лат. hora «время; час», далее из др.-греч. ὥρα «время»; восходит к праиндоевр. *yer-o- «время, пора» (ср.: англ. year).

Каталанский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
hora	hores

ho-ra

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɔɾə], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. час ◆ Una hora té seixanta minuts.
2. время ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2.  ?

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?

Гипонимы

1. —
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из лат. hora «время; час», далее из др.-греч. ὥρα «время»; восходит к праиндоевр. *yer-o- «время, пора» (ср.: англ. year).

Латинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	hōra	hōrae
Ген.	hōrae	hōrārum
Дат.	hōrae	hōrīs
Акк.	hōram	hōrās
Абл.	hōrā	hōrīs
Вок.	hōra	hōrae

hō-ra

Существительное, женский род, первое склонение.

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈhoː.ra], мн. ч. [ˈhoːraɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. час ◆ dicentes : Hi novissimi una hora fecerunt, et pares illos nobis fecisti, qui portavimus pondus diei, et æstus. — и говорили: «эти последние работали один час, и ты сравнял их с нами, перенесшими тягость дня и зной». «Евангелие от Матфея», 20:12 // «Вульгата»
2. время ◆ Vespere autem facto, accesserunt ad eum discipuli ejus, dicentes : Desertus est locus, et hora jam præteriit : dimitte turbas, ut euntes in castella, emant sibi escas. — Когда же настал вечер, приступили к Нему ученики Его и сказали: место здесь пустынное, и время уже позднее; отпусти народ, чтобы они пошли в селения и купили себе пищи. «Евангелие от Матфея», 14:15 // «Вульгата»

Синонимы

1. —
2.  ?

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?

Гипонимы

1. —
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из др.-греч. ὥρα «время»; восходит к праиндоевр. *yer-o- «время, пора» (ср.: англ. year).

Португальский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
hora	horas

ho-ra

Существительное, женский род.

Корень: -hor-; окончание: -a.

Произношение

• МФА: ед. ч. ['ɔrɐ], мн. ч. ['ɔrɐʃ]

Семантические свойства

Значение

1. час ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От лат. hora «время; час», далее из др.-греч. ὥρα «время»; восходит к праиндоевр. *yer-o- «время, пора» (ср.: англ. year).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• que horas são? = который час?
• à hora da morte

Словацкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	hora	hory
Р.	hory	hôr
Д.	hore	horám
В.	horu	hory
М.	hore	horách
Тв.	horou	horami
Зв.

ho-ra

Существительное, женский род.

Корень: -hor-; окончание: -a.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈɦɔra], мн. ч. [ˈɦɔrɪ]

Семантические свойства

Hora

Значение

1. гора ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: hôrka прилагательные: horský, hôrny

horár, horička

Этимология

Из общеславянского.

Чешский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	hora	hory
Р.	hory	hor
Д.	hoře	horám
В.	horu	hory
Зв.	horo	hory
М.	hoře	horách
Тв.	horou	horami

ho-ra

Существительное, женский род, с чередованием основы r/ř, k/c, g/z, h/z, ch/š. Тип склонения: 3a f

Корень: -hor-; окончание: -a.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈɦora], мн. ч. [ˈɦɔrɪ]

Пример произношения

Семантические свойства

Hora

Значение

1. гора (рельеф) ◆ Vrcholky hor byly zahaleny bílými oblaky. ◆ I vstoupil na horu, a povolal k sobě těch, kterýchž se jemu vidělo; i přišli k němu. — Потом взошел на гору и позвал к Себе, кого Сам хотел; и пришли к Нему. «Bible kralická», Евангелие от Марка 3:13, 1613 г.
2. гора (большое количество) ◆ Přinesl mi na talíři kousek masa s horou rýže.

Синонимы

1. —
2.  ?

Антонимы

1.  ?
2.  ?

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?

Гипонимы

1.  ?
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из общеславянского.

Шведский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им.	hora	horan	horor	hororna
Р.	horas	horans	horors	horornas

ho-ra

Существительное, общий род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. проститутка ◆ Hororna visar upp sig på gatan för att locka kunder.

Синонимы

1. sköka

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Эсперанто

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	hora	horaj
В.	horan	horajn

ho-ra

Прилагательное.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈhɔ.ra]

Семантические свойства

Значение

1. часовой (относящийся к часу) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: horo

Этимология

От англ. hour, франц. heure, далее от лат. hora «время; час», далее из др.-греч. ὥρα «время»; восходит к праиндоевр. *yer-o- «время, пора» (ср.: англ. year).