istny

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

ist-ny

Прилагательное.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈistnɨ]

Семантические свойства

Значение

1. вот так ◆ — Istna heca — rzekł. — I zkąd mu to przyszło? — - Вот так так! - протянул он. - И что это ему на ум взбрело? Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)(цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)
   Звук примера:
   
2. настоящий, непритворный, сущий, чистый, истый, подлинный, целый, ◆ Istny chaos.[Józef Ignacy Kraszewski. Adama Polanowskiego, dworzanina króla Jegomości Jana III, notatki (1876-1887)] — Был настоящий хаос. Юзеф Игнацы Крашевский, «Ян Собеский: Записки Адама Поляновского» (1876-1887) / перевод В. Мрочек, 1915 [НКРЯ]
3. поистине, как есть, просто, прямо-таки, прямо ◆ Pod Lublinem zsunęła mi się na plecy ciężka paka; istny cud, żem nie stracił życia. — Около Люблина мне свалился на спину тяжелый тюк; поистине чудо, что я не погиб. Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??