rajja

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

rajja

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. корона ◆ ‘‘Khattiyaṃ jātisampannaṃ, abhijātaṃ yasassinaṃ; Daharoti nāvajāneyya, na naṃ paribhave naro. ‘‘Ṭhānañhi so manujindo, rajjaṃ laddhāna khattiyo; So kuddho rājadaṇḍena, tasmiṃ pakkamate bhusaṃ; Tasmā taṃ parivajjeyya, rakkhaṃ jīvitamattano. — Вот молодым кого с презрением не стоит называть – Кхаттия, кто по крови благороден, Знатного принца величайший славы: [Разумный] человек не станет унижать его. Ведь может статься так, что этот господин, Взойдёт на трон, вот этот самый кхаттий. И в своей злобе может жёстко он побить Тем, что наложит царское он наказание. Оберегая собственную жизнь, Его разумно было б избегать. «Дахарасутта»
2. царство ◆ Ehi tvaṃ, tāta kumāra, imaṃ rajjaṃ paṭipajja. — Ну же, дорогой принц, принимай царствование. «Макхадэва сутта, Мн 83, 309»

Синонимы

1. makuṭa

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ekarajja, oparajja, devarajja, padesarajja прилагательные: rajjasukha

Библиография

• Concise Pali-English and English-Pali Dictionary by Venerable A.P. Buddhadatta Mahathera.