urząd

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	urząd	urzędy
Р.	urzędu	urzędów
Д.	urzędowi	urzędom
В.	urząd	urzędy
Тв.	urzędem	urzędami
М.	urzędzie	urzędach
Зв.	urzędzie	urzędy

urząd

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈuʒɔ̃nt] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. учреждение, ведомство, бюро ◆ W ciągu ostatniego półwiecza należało ono kolejno do różnych państw, widziało na swoich ulicach różne armie i za każdym razem malarze mieli wiele roboty przemalowując szyldy i nazwy urzędów na język właśnie obowiązujący urzędowo. — За последние полвека он принадлежал поочередно разным государствам, видел на своих улицах разные армии и каждый раз у маляров была работа — перемалевывать вывески и названия учреждений на языке отныне официально обязательном. Чеслав Милош, «Порабощенный разум» / перевод В. Л. Британишский, 2003 г. [НКРЯ]
2. должность, обязанность, пост ◆ Urzędu nie ma; a boją go się najstarsi i może, co zechce. — И должности у него никакой нет… а все старшие его боятся, что хочет, то и может. Юзеф Игнацы Крашевский, «Кунигас» / перевод Ф. В. Домбровский, 1883 [НКРЯ] ◆ Do poszukiwań tych zachęcał go także mąż ciotki, Darzecki, z urzędu wysoce cywilizowanego człowieka, za jakiego się poczytywał, we wszelkich osobliwościach rozlubowany, a w geniusz żoninego synowca, chociażby dla honoru familii, świętą wiarę wyznający. — К продолжению раскопок побуждал его также муж его тетки, Дажецкий, по обязанности высокообразованного человека любитель всяких достопримечательностей, который ради чести рода свято верил в гениальность племянника своей жены. Элиза Ожешко, «Над Неманом» / перевод Вукол Лавров, 1896 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??