gati

Киньяруанда

Морфологические и синтаксические свойства

gati

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. хлеб ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

gati

Существительное.

Семантические свойства

Значение

1. путь ◆ Attā hi attano gati. — ибо ты сам себе путь ◆ ‘‘Micchādiṭṭhissa kho ahaṃ, lohicca, dvinnaṃ gatīnaṃ aññataraṃ gatiṃ vadāmi – nirayaṃ vā tiracchānayoniṃ vā’’. — "При ложном же воззрении, Лохичча, говорю я, сужден один из двух путей – возрождение в аду или в образе животного". «Лохичча сутта» / перевод А. Я. Сыркина
2. удел, состояние ◆ Pañca kho imā, sāriputta, gatiyo. Katamā pañca? Nirayo, tiracchānayoni, pettivisayo, manussā, devā. — Сарипутта, есть эти пять уделов. Какие пять? ад, мир животных, мир духов, человеческие существа, боги. «Маха сиханада, Мн 12» ◆ Tassa kā gati, ko abhisamparāyo? — Каков будет его будущий удел? Каково его будущее направление? «Куккураватика сутта, МН 57, 78»
3. убытие ◆ Tatra, bhikkhave, nevāpikassa ca nevāpikaparisāya ca etadahosi – ‘saṭhāssunāmime tatiyā migajātā ketabino, iddhimantāssunāmime tatiyā migajātā parajanā; imañca nāma nivāpaṃ nivuttaṃ paribhuñjanti, na ca nesaṃ jānāma āgatiṃ vā gatiṃ vā. — Но тогда ловец оленей и его помощники подумали: «Эти олени третьего стада хитры и коварны, точно маги и волшебники. Они едят размещённую наживку, притом мы не знаем, когда они приходят и уходят. «Нивапа, Мн 25»
4. движение ◆ yattha natthi gati bhikkhūnaṃ bhikkhunīnaṃ upāsakānaṃ upāsikānaṃ… — куда не путешествуют монахи, монахини, миряне, мирянки. «Аккхана сутта: АН 8.29»

Синонимы

1. padavītihāra. gamana. padapāta

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: agati, āgatigati, duggati, purisagati, sugati прилагательные: gatika числительные: pañcagati глаголы: gacchati

Библиография

• Concise Pali-English and English-Pali Dictionary by Venerable A.P. Buddhadatta Mahathera.