reckon

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	reckon
3-е л. ед. ч.	reckons
Прош. вр.	reckoned
Прич. прош. вр.	reckoned
Герундий	reckoning

reckon

Глагол, правильный.

Корень: --.

Произношение

• МФА (США): [ˈɹɛkən] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. то же, что reckon up считать, подсчитывать, вычислять ◆ "But I can't reckon it; will you?" - "Eleven pounds and sixpence, is it?" — "Я не могу посчитать, может, ты это сделаешь?"- "Одиннадцать фунтов и шесть пенсов, кажется, столько". ◆ To learn to read, write and reckon — Научиться читать, писать и считать
2. полагать, рассматривать, считать, придерживаться мнения; преим. амер. думать ◆ The city council reckons its library as an important part of public service. — Городской совет считает, что библиотека - важный общественный институт. ◆ I reckon that it is going to rain — Думаю, что пойдет дождь
3. (reckon among) причислять к (чему-либо); (reckon among) числить (где-либо); (reckon in) включать (в число) ◆ To reckon somebody among the greatest writers — Причислять кого-либо к великим писателям ◆ They were reckoned in the company present — Они были включены в число присутствующих
4. разг. (reckon (up)on) надеяться, рассчитывать, полагаться на (кого-либо/ что-либо) ◆ I reckon on your help. — Я рассчитываю на вашу помощь. ◆ You can always reckon on Jim, he'll never fail you. — Можешь всегда полагаться на Джима, он никогда не подведет тебя.
5. разг. (reckon for) рассчитывать на (что-либо); предусматривать (что-либо) ◆ He got more than he reckoned for when he chose to play against such an opponent. — Он не рассчитывал встретиться со столькими трудностями, когда выбирал себе этого противника.
6. (reckon with) рассчитываться, расплачиваться с (кем-либо) ◆ We must reckon with anyone we are in debt to. — Надо рассчитаться со всеми, кому мы должны.
7. (reckon with) принимать в расчет (кого-либо / что-либо); считаться с (кем-либо/чем-либо); принимать во внимание ◆ We must reckon with all possible difficulties when we are considering the cost of the contract. — Когда определяешь сумму контракта, нужно учитывать все возможные трудности.
8. исчислять ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
9. отсчитывать, вести отсчет (от какого-либо определенного момента) ◆ The Christian age is usually reckoned from the birth of Christ. — Христианское летосчисление ведется от Рождества Христова.
10. разг. высоко ценить, уважать ◆ I don't reckon him. — Я о нем невысокого мнения.
11. разг. (reckon without) не суметь предусмотреть, не рассчитать ◆ We had hoped to hold the garden party this weekend, but we reckoned without the weather! — Мы хотели устроить вечеринку на открытом воздухе в эти выходные, но просчитались с погодой!
12. насчитывать ◆ I reckon 53 of them — Я (их) насчитал 53
13. учитывать ◆ I had not reckoned with the possibility of his turning up so soon — Я не учел возможности его столь быстрого возвращения
14. расквитаться, свести счеты ◆ To reckon with a traitor — Расквитаться с предателем
15. прост. иметь обыкновение ◆ I always reckon to go to my son's for Christmas — Я имею обыкновение проводить рождество у сына

Синонимы

1. -
2. consider, think, suppose, judge
3. -
4. -
5. rely
6. -
7. take into consideration
8. -
9. -
10. esteem

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??