вокабулярий

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вокабуля́рий	вокабуля́рии
Р.	вокабуля́рия	вокабуля́риев
Д.	вокабуля́рию	вокабуля́риям
В.	вокабуля́рий	вокабуля́рии
Тв.	вокабуля́рием	вокабуля́риями
Пр.	вокабуля́рии	вокабуля́риях

во-ка-бу-ля́-рий

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также вариант написания и произношения: вокабуляр.

Корень: -вокабул-; суффикс: -ярий [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vəkəbʊˈlʲærʲɪɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. устар., книжн. словарь ◆ Помнится, в каком-то старинном вокабулярии сказано, что оптимист суть человек, полный оптимизма. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Попытка к бегству», 1962 г. [НКРЯ] ◆ Казалось, что человеческие слова улетучиваются из всех словарей, толковый Далев вокабулярий ужимался на глазах, как шагреневая кожа, теснимый настырной, грубой, жестокой и безжалостной эпохой нового варварства. И. Н. Полянская, «Тихая комната», 1994 г. [НКРЯ]
2. книжн. набор, список слов ◆ Впрочем, я удивился тому, что принятые документы практически советские по вокабулярию, формулировкам и т. д. А. С. Черняев, Дневник, 1975 г. [НКРЯ] ◆ — Гениально! — громогласно воскликнул он, тряхнув для убедительности шевелюрой и оснастив речь изысканным непечатным вокабулярием. Анатолий Салуцкий, «Немой набат» // «Москва», 2019 г. [НКРЯ]
3. лингв., книжн. словарный запас ◆ Словом, из нашего официально-дипломатического вокабулярия (газетного) такая терминология почти исчезла. А. С. Черняев, Дневник, 1978 г. [НКРЯ] ◆ Слово «сионизм» прочно вошло в вокабулярий советского политического мата. А. Е. Бовин, «Пять лет среди евреев и мидовцев, или Израиль из окна российского посольства», 1999 г. [НКРЯ] ◆ Масяня – это род идиомы, образованной сочной речью и несложной, в сущности, картинкой. ❬…❭ попытки передать Масянин вокабулярий на иностранных языках считаются и в самом деле неудачными. Ε.Β.Петровская, «Душа паутины: Масяня и „новая“ искренность» // «Искусство кино», № 9, 2002 г.

Синонимы

1. словарь; уменьш.: словарик; книжн.: глоссарий, вокабуляр; устар.: азбуковник, диксионер, дикционер, лексикон, толковник
2. —
3. запас слов, лексика, лексический запас, словарный запас; перен.: словарь, активный словарь; книжн.: вокабуляр

Гиперонимы

1. словарь

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вокабула, вокабуляр прилагательные: вокабулярный

Этимология

Происходит от лат. vocābulārium «словник, словарь», далее из vocabulum «наименование; слово», далее из vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).

Перевод

Список переводов