vox

Латинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	vōx	vōcēs
Ген.	vōcis	vōcum
Дат.	vōcī	vōcibus
Акк.	vōcem	vōcēs
Абл.	vōce	vōcibus
Вок.	vōx	vōcēs

vōx

Существительное, женский род, третье согласное склонение.

Корень: -vōx-.

Произношение

• • МФА (Классическая латынь): [woːks] 

    (файл)

• • МФА (Церковная латынь): [voks]

Семантические свойства

Значение

1. голос, мычание, жужжание, карканье, тон, пение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. возглас, восклицание ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. звук, тон, гул, шум ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. лингв. акцент, произношение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. лингв. ударение ◆ In verbo acutam vocem ponere. — Ставить в слове острое ударение. М. Т. Цицерон
6. язык, говор, речь ◆ Latina voce loqui — Говорить на латинском языке.
7. слово, выражение ◆ Nescit vox missa reverti. — Выпущенное слово вернуться не может. Квинт Гораций Флакк
8. приказание, повеление ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
9. заклинание, заговор ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?
9. ?

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?
9. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?
9. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?
9. ?

Родственные слова

vox
существительные: vocabulum, vocula, voculatio, vociferatio, vocalitas, vocalis прилагательные: vocalis, vocabilis глаголы: voco, avoco, advoco, evoco, invoco, provoco, revoco, vociferor, vocifico, convoco, devoco, introvoco, sevoco наречия: vocaliter

Этимология

Происходит от праиндоевр. *wek- «произносить, говорить».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• vocis imago — отголосок;
• una voce — единогласно, единодушно;
• vox ficta — ложь;
• vox populi vox dei — Глас народа — глас божий.
• vox audita latet, littera scripta manet — Сказанное слово исчезает, написанная буква остается.

Библиография

• И. Х. Дворецкий Латинско-русский словарь. — М. : Издательство «Русский язык», 1976. — С. 1093. — 1096 с.