РусскийПравить

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

при самых благоприятных обстоятельствах ◆ Как московский человек, я привык на завтрак выпивать чашку кофе, съедать бутерброд, в лучшем случае яичницу. И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995-1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Сомнения и протест могут вызвать в ней лишь негодование, в лучшем случае ― брезгливое сожаление. И. Ф. Анненский, «Вторая книга отражений», 1909 г.

Список переводов
Английский_en: at best, at the best Испанский_es: en el mejor de los casos Итальянский_it: nella migliore delle ipotesi; nel migliore dei casi; a farla grassa Немецкий_de: im besten Falle (im besten Fall); bestenfalls; günstigenfalls Португальский_pt: a mais e melhor Турецкий_tr: en iyi ihtimalle Французский_fr: au mieux; au maximum Чешский_cs: v nejlepším případě; při nejlepším; nanejvýš

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

в лучшем случае