в любом случае

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

в лю-бо́м слу́-ча·е

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение

• МФА: [v‿lʲʊˈbom ˈsɫut͡ɕɪɪ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. при любых условиях, что бы ни случилось ◆ В любом случае женитесь: если вам достанется хорошая жена, вы будете счастливы; если плохая - вы станете философом,а это большая удача для мужчины. - Сократ

Синонимы

1. частичн.: всегда

Антонимы

1. ни в коем случае, никогда

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. во что бы то ни стало

Перевод

Список переводов
Английскийen: either way, in either case, anyway Башкирскийba: мотлаҡ Немецкийde: jedenfalls Польскийpl: w każdym razie, w każdym przypadku

Библиография

1. Апресян В. Ю. Часть седьмая. Уступительность в языке. Введение. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М. : Языки славянских культур, 2006. — С. 616. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X.
2. Апресян В. Ю. Часть седьмая. Уступительность в языке. Глава 4. Уступительность в кругу родственных языковых концептов. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М. : Языки славянских культур, 2006. — С. 686. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X.