кабак на охотника: кто хочет, завернёт, а кто не хочет, мимо идёт

Русский

править

Тип и синтаксические свойства сочетания

править

ка-ба́к на о·хо́т-ни-ка: кто хо́-чет, за-вер-нёт, а кто не хо́-чет, ми́-мо и·дёт

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

править
  • МФА: [kɐˈbak nɐ‿ɐˈxotʲnʲɪkə | kto ˈxot͡ɕɪt | zəvʲɪrˈnʲɵt | ɐ‿ˈkto nʲɪ‿ˈxot͡ɕɪt | ˈmʲimə ɪˈdʲɵt]

Семантические свойства

править

Значение

править
  1. человек является хозяином своей жизни, судьбы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

править
  1. кабак на охотника: кто хочет, бредёт, а кто не хочет, мимо идёт

Антонимы

править

Гиперонимы

править
  1. своя рука — владыка

Гипонимы

править

Этимология

править

Перевод

править
Список переводов